ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「惜しむ」とは?【아끼다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「惜しむ」について勉強しましょう。

「惜しまずたっぷり使います」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20191127222219j:plain

解説

【아끼다】
読み:アッキダ
発音:a-kki-da

意味は、動詞で「惜しむ」「大事にする」「節約する」となります。

現在形

【아낍니다】惜しみます(ハムニダ体)
読み:アッキムニダ

【아껴요】惜しみます(ヘヨ体)
読み:アッキョヨ

【아껴】惜しむよ(パンマル)
読み:アッキョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【아꼈다】惜しんだ
読み:アッキョッタ

【아꼈습니다】惜しみました(ハムニダ体)
読み:アッキョッスムニダ

【아꼈어요】惜しみました(ヘヨ体)
読み:アッキョッソヨ

【아꼈어】惜しんだよ(パンマル)
読み:アッキョッソ

推量形

【아끼겠다】惜しむ
読み:アッキゲッタ

【아끼겠습니다】惜しみます(ハムニダ体)
読み:アッキゲッスムニダ

【아끼겠어요】惜しみます(ヘヨ体)
読み:アッキゲッソヨ

【아끼겠어】惜しむよ(パンマル)
読み:アッキゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【아끼고 있다】惜しんでいる
読み:アッキゴ イッタ

【아끼고 있습니다】惜しんでいます(ハムニダ体)
読み:アッキゴ イッスムニダ

【아끼고 있어요】惜しんでいます(ヘヨ体)
読み:アッキゴ イッソヨ

【아끼고 있어】惜しんでいるよ(パンマル)
読み:アッキゴ イッソ

過去進行形

【아끼고 있었다】惜しんでいた
読み:アッキゴ イッソッタ

【아끼고 있었습니다】惜しんでいました(ハムニダ体)
読み:アッキゴ イッソッスムニダ

【아끼고 있었어요】惜しんでいました(ヘヨ体)
読み:アッキゴ イッソッソヨ

【아끼고 있었어】惜しんでいたよ(パンマル)
読み:アッキゴ イッソッソ

否定形

【아끼지 않다】惜しまない
読み:アッキジ アンタ

疑問形

【아낍니까?】惜しみますか?
読み:アッキムニッカ?

仮定形

【아끼면】惜しめば
読み:アッキミョン

例文

・돈은 아끼지 않고 여행을 만끽합니다.
読み:トヌン アッキジ アンコ ヨヘンル マンッキカムニダ
訳:お金は惜しまず旅行を満喫します。

・매우 시간을 아끼고 있었어요.
読み:メウ シガヌ アッキゴ イッソッソヨ
訳:非常に時間を惜しんでいました。

あとがき

「お金を惜しむ」は「節約する」という訳で活用しても構いませんので、文章に合わせて訳してください。

では、また~。あんにょん。