ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「煩わしい」とは?【번거롭다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「煩わしい」について勉強しましょう。

「煩わしいことばかりだ!」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20200417192348j:plain

解説

【번거롭다】
読み:ポンゴロ
発音:pŏn-gŏ-rop-tta

意味は、形容詞で「煩わしい」「手間を取る」となります。

類義語

【귀찮다】面倒くさい
読み:クィチャンタ

活用例

【번거로이】煩わしく
読み:ポンゴロイ

【번거로우시겠지만】お手数ですが
読み:パンゴロウシゲッチマン

現在形

【번거롭습니다】煩わしいです(ハムニダ体)
読み:ポンゴロスムニダ

【번거로워요】煩わしいです(ヘヨ体)
読み:ポンゴロウォヨ

【번거로워】煩わしいよ(パンマル)
読み:ポンゴロウォ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【번거로웠다】煩わしかった
読み:ポンゴロウォッタ

【번거로웠습니다】煩わしかったです(ハムニダ体)
読み:ポンゴロウォッスムニダ

【번거로웠어요】煩わしかったです(ヘヨ体)
読み:ポンゴロウォッソヨ

【번거로웠어】煩わしかったよ(パンマル)
読み:ポンゴロウォッソ

推量形

【번거롭겠다】煩わしい
読み:ポンゴロケッタ

【번거롭겠습니다】煩わしいです(ハムニダ体)
読み:ポンゴロケッスムニダ

【번거롭겠어요】煩わしいです(ヘヨ体)
読み:ポンゴロケッソヨ

【번거롭겠어】煩わしいよ(パンマル)
読み:ポンゴロケッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

否定形

【번거롭지 않다】煩わしくない
読み:ポンゴロチ アンタ

疑問形

【번거롭습니까?】煩わしいですか?
読み:ポンゴロスムニッカ?

仮定形

【번거로우면】煩わしいなら
読み:ポンゴロウミョン

連体形

【번거롭지만】煩わしいけど
読み:ポンゴロチマン

【번거로워서】煩わしくて
読み:ポンゴロウォソ

【번거롭고】煩わしくて
読み:ポンゴロ

【번거로운】煩わしい~
読み:ポンゴロウン

例文

・커피 머신 종류가 많아서 정말 번거롭습니다.
読み:コピ マシン チョンニュガ マナソ チョンマ ポンゴロスムニダ
訳:コーヒーマシンの種類が多くて本当に煩わしいです。

・번거로운 일이 많아요.
読み:ポンゴロウン イリ マナヨ
訳:煩わしいことが多いです。

・번거로우시겠지만 확인부탁드려요.
読み:パンゴロウシゲッチマン ファギンブタトゥリョヨ
訳:お手数ですがご確認お願い致します。

あとがき

煩わしいことっていっぱいありますよね。
日本って鉄道会社が多くて、ちょっと煩わしいと感じます。

ソウルや釜山を旅行するとき、楽だな~と思いました。

ではでは~!

スポンサーリンク