★ハングルマスター★

YUKIKAWAハングル講座☆韓国語の勉強を一緒に始めよう!!

韓国語で「笑わす」とは?【웃기다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「笑わす」について勉強しましょう。

よく韓国ドラマでも「笑わせないで」や「笑わせるね」というセリフが出てきます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20181219173928j:plain

解説

【웃기다】
読み:ウッキダ
発音:ut-kki-da

意味は、動詞で「笑わす」「笑える」「ウケる」です。

現在形

【웃깁니다】笑わせます(ハムニダ体)
読み:ウッキムニダ

【웃겨요】笑わせます(ヘヨ体)
読み:ウッキョヨ

【웃겨】笑わすよ(パンマル)
読み:ウッキョ
※「ウケる!」でも可

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【웃겼다】笑わせた
読み:ウッキョッタ

【웃겼습니다】笑わせました(ハムニダ体)
読み:ウッキョッスムニダ

【웃겼어요】笑わせました(ヘヨ体)
読み:ウッキョッソヨ

【웃겼어】笑わせたよ(パンマル)
読み:ウッキョッソ

意志形

【웃기겠다】笑わす
読み:ウッキゲッタ

【웃기겠습니다】笑わせます(ハムニダ体)
読み:ウッキゲッスムニダ

【웃기겠어요】笑わせます(ヘヨ体)
読み:ウッキゲッソヨ

【웃기겠어】笑わすよ(パンマル)
読み:ウッキゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「笑わせるだろう」というイメージ

現在進行形

【웃기고 있다】笑わせている
読み:ウッキゴ イッタ

【웃기고 있습니다】笑わせています(ハムニダ体)
読み:ウッキゴ イッスムニダ

【웃기고 있어요】笑わせています(ヘヨ体)
読み:ウッキゴ イッソヨ

【웃기고 있어】笑わせているよ(パンマル)
読み:ウッキゴ イッソ

過去進行形

【웃기고 있었다】笑わせていた
読み:ウッキゴ イッソッタ

【웃기고 있었습니다】笑わせていました(ハムニダ体)
読み:ウッキゴ イッソッスムニダ

【웃기고 있네었어요】笑わせていました(ヘヨ体)
読み:ウッキゴ イッソッソヨ

【웃기고 있었어】笑わせていたよ(パンマル)
読み:ウッキゴ イッソッソ

願望形

【웃기고 싶다】笑わせたい
読み:ウッキゴ シプタ

依頼形

【웃겨주세요】笑わせてください
読み:ウッキョジュセヨ

命令形

【웃기십시오】笑わせてください
読み:ウッキシプシオ

【웃기세요】笑わせてください
読み:ウッキセヨ
※「笑わせなさい」でも可

【웃겨라】笑わせろ
読み:ウッキョラ

勧誘形

【웃깁시다】笑わせましょう
読み:ウッキプシダ

【웃기자】笑わせよう
読み:ウッキジャ

仮定形

【웃기면】笑わせれば
読み:ウッキミョン

その他 活用

【웃기지마】笑わせるな
読み:ウッキジマ
※「ふざけるな!」と訳してもOK

【웃기시네】笑わせてくれるね
読み:ウッキシネ
※「웃기네」「웃기고 있네」も同じ意味で使われます。

あとがき

「ウッキシネ」は、よく耳にしますね!
ちょっと相手をバカにした感じで「冗談は、ほどほどにね~」みたいな感じで用います。

では、このへんで~!