ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「諦める」とは?【포기하다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「諦める」について勉強しましょう。

類義語との使い分けもご確認ください。

f:id:yukik8er:20191009102847j:plain

解説

【포기】
読み:ポギ
発音:po-gi


意味は、名詞で「放棄」となります。

『포기하다』で「諦める」という単語だが、「放棄する」という意味でもあり、「やめた」と訳されることもあります。

類義語

【단념하다】断念する
読み:タンニョマダ
※仕方なくやめざる得なかったというときに使用します。
「これ以上は、無理だ!諦めよう」みたいなとき。

現在形

【포기합니다】諦めます(ハムニダ体)
読み:ポギハムニダ

【포기해요】諦めます(ヘヨ体)
読み:ポギヘヨ

【포기해】諦めるよ(パンマル)
読み:ポギヘ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【포기했다】諦めた
読み:ポギヘッタ

【포기했습니다】諦めました(ハムニダ体)
読み:ポギヘッスムニダ

【포기했어요】諦めました(ヘヨ体)
読み:ポギヘッソヨ

【포기했어】諦めたよ(パンマル)
読み:ポギヘッソ

意志/推量形

【포기하겠다】諦める
読み:ポギハゲッタ

【포기하겠습니다】諦めます(ハムニダ体)
読み:ポギハゲッスムニダ

【포기하겠어요】諦めます(ヘヨ体)
読み:ポギハゲッソヨ

【포기하겠어】諦めるよ(パンマル)
読み:ポギハゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【포기하고 있다】諦めている
読み:ポギハゴ イッタ

【포기하고 있습니다】諦めています(ハムニダ体)
読み:ポギハゴ イッスムニダ

【포기하고 있어요】諦めています(ヘヨ体)
読み:ポギハゴ イッソヨ

【포기하고 있어】諦めているよ(パンマル)
読み:ポギハゴ イッソ

過去進行形

【포기하고 있었다】諦めていた
読み:ポギハゴ イッソッタ

【포기하고 있었습니다】諦めていました(ハムニダ体)
読み:ポギハゴ イッソッスムニダ

【포기하고 있었어요】諦めていました(ヘヨ体)
読み:ポギハゴ イッソッソヨ

【포기하고 있었어】諦めていたよ(パンマル)
読み:ポギハゴ イッソッソ

否定形

【포기하지 않다】諦めない
読み:ポギハジ アンタ

疑問形

【포기합니까?】諦めますか?
読み:ポギハムニッカ?

依頼形

【포기해주세요】諦めてください
読み:ポギヘジュセヨ

勧誘形

【포기합시다】諦めましょう
読み:ポギハプシダ

【포기하자】諦めよう
読み:ポギハジャ

仮定形

【포기하면】諦めれば
読み:ポギハミョン

否定表現

【포기하지 마세요】諦めないでください
読み:ポギハジ マセヨ

【포기하지 마】諦めないで
読み:ポギハジ マ

例文

・절대로 포기하지 마!
読み:チョテロ ポギハジ マ
訳:絶対に諦めるな!

・포기하지 않고 노력하자.
読み:ポギハジ アンコ ノリョカジャ
訳:諦めないで頑張ろう。
※노력하자は、直訳「努力しよう」となります。

・꿈을 포기하겠어.
読み:ックム ポギハゲッソ
訳:夢を諦めるよ。

あとがき

否定表現の「諦めないで」は、覚えておきたいですね。
何か、選択に迷っている方に使えるかと思います。

ではでは!とばよ。