★ハングルマスター★

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「だるい」とは?【고단하다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「だるい」について勉強しましょう。

「歩き疲れて、だるい」というような文章で用います。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20181219180608j:plain

解説

【고단하다】
読み:コダナダ
発音:ko-dan-ha-da

体が疲れて「だるい」という意味です。
文章にとって「疲れた」という訳にしても問題ありません。

類義語

【나른하다】気だるい
読み:ナルナダ
※何かをして「だるい」わけではなく、体が重いな~というニュアンスの「だるい」

【뻐근하다】だるい・凝る
読み:ッポグナダ
※体が凝って「だるい」

現在形

【고단합니다】だるいです(ハムニダ体)
読み:コダナムニダ

【고단해요】だるいです(ヘヨ体)
読み:コダネヨ

【고단해】だるいよ(パンマル)
読み:コダネ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【고단했다】だるかった
読み:コダネッタ

【고단했습니다】だるかったです(ハムニダ体)
読み:コダネッスムニダ

【고단했어요】だるかったです(ヘヨ体)
読み:コダネッソヨ

【고단했어】だるかったよ(パンマル)
読み:コダネッソ

否定形

【고단하지 않다】だるくない
読み:コダナジ アンタ

【고단하지 않습니다】だるくないです(ハムニダ体)
読み:コダナジ アンスムニダ

【고단하지 않아요】だるくないです(ヘヨ体)
読み:コダナジ アナヨ

【고단하지 않아】だるくないよ(パンマル)
読み:コダナジ アナ

疑問形

【고단합니까?】だるいですか?
読み:コダナムニッカ?

ヘヨ体・パンマルでの疑問形の場合は、語尾を上げるだけで質問できます。
【고단해요?⤴】だるいですか?
【고단해?⤴】だるいの?

仮定形

【고단하면】だるいなら
読み:コダナミョン

例文

・고단해 보입니까?
読み:コダネ ボイムニッカ?
訳:疲れて見えますか?

・이미 고단해요.
読み:イミ ゴダネヨ
訳:すでに、だるいです

・지나치게 걸어서 고단해!
読み:チナチゲ ゴロソ ゴダネ
訳:歩きすぎてだるいよ
※『지나치다』過度に

あとがき

普段は【고단하다】を使うより【피곤하다】で「疲れる」を表現することが多いかと思います。

一応、こういう単語もあるよ!ということで覚えておいてください。

では、このへんで~☆彡