皆さま、こんにちは。
韓国語で相手に「～しましょうか？」と意向を確認する語尾を学びましょう！覚えると、食事などに誘うときに使えますよ。
ぜひ、一読ください！
意向を確認する
【-(으)ㄹ 까요?】
読み：～L ッカヨ？
意味は「～しましょうか？」となります。
動詞の語幹につけます。子音語幹は '-을까요?' 、母音語幹・ㄹ語幹は 'ㄹ까요?' をつけて活用します。
話し手は、聞き手の意向を考慮し「一緒に～しましょうか？」と尋ねる、提案する場合に用いる
活用一覧
| 母音語幹 | 가다 마시다 |
갈까요? (行きましょうか？) 마실까요? (飲みましょうか？) |
| ㄹ語幹 | 만들다 | 만들까요? (作りましょうか？) |
| 子音語幹 | 먹다 걷다 |
먹을까요? (食べましょうか？) 걸을까요? (歩きましょうか？) |
※『ㄹ変則活用』は、１つだけㄹ脱落しますのでご注意ください
- 놀다＋ㄹ까요?＝놀까요?(遊びましょうか？)
- 밀다＋ㄹ까요?＝밀까요?(押しましょうか？)
[요] を外すとパンマルで活用できます。
訳は「～しようか？」「～するか？」となります。
訳は「～しようか？」「～するか？」となります。
疑問文で活用
話し手の疑問や疑念でも用いることが出来ます。
例えば「ソウルは、もっと寒いでしょうか？」というようなときです。
- 서울은 더 추울까요?
推量を表す疑問文を作れるよ！
独り言でも活用できるの
- 이제 갈까?(もう、行こうか？)
- 자 약을 먹을까?(さぁ、薬を飲もうか？)
- 왜 그럴까?(なぜだろうか？)
活用例文
・공포영화를 볼까요?
訳：ホラー映画を観ましょうか？
※映画を見る際の提案
・커피 한잔 마실까?
訳：コーヒー１杯どう？
・자리 있을까?
訳：席あるかな？
似ている文法
この「～しましょうか？」は、'-까요?' 以外に '-래요?' と言うときもあります。
どのような違いがあるのかまとめました。
使い分け
「ここにしましょうか？」 旅行先を決めるとき etc
- 여기에 할까요?（一緒に選ぶ、もしくは提案）
- 여기에 할래요?（聞き手の希望を優先）
