韓国語 存在詞の尊敬表現 있으시다/없으시다・계시다/안 계시다

皆さま、こんにちは。

存在詞の尊敬表現は、少し説明が必要なので分けてまとめようと思います。

家に訪問した際「ケセヨ～？」って声をかけるのですが、"있다" とは似ても似つかない言葉ですよね？「いる」「ある」とは違いがあるので、今回の記事で覚えてしまいましょう！

存在詞の尊敬表現

存在詞は、「ある・いる」「ない・いない」ですが、動詞と形容詞に分けることが出来ます。

• ある/ ない ＝形容詞
• いる/ いない ＝動詞

尊敬表現は、語幹に [-으시다] をつけますが、存在詞の動詞活用は少し異なります。

語尾活用

活用例

• 영어를 잘하실 수 있으십니다
  英語がお上手です
  
  
• 힘든 일 없으세요?
  大変なことありませんか？
  
  
• 얼마나 알고 계세요?
  どのくらいご存知ですか？
  
  
• 지금 부모님이 안 계셔
  今、両親がいらっしゃらない

会話してみよう

아버님, 신문은 여기 없으십니다
お父さん、新聞はここにはございません

여기에 있으세요
ここに、ございます

※'있으시다/없으시다' は、物や時間が主語のときに用います

지금 할머니 계셔?
今、おばあちゃんいる？

안 계셔, 할아버지랑 나가셨어!
いないよ、おじいちゃんと出かけたよ！

※'계시다/안 계시다' は、敬う人物が主語のときに用います。

ぜひ、ご活用ください！