★ハングルマスター★

YUKIKAWAハングル講座☆韓国語の勉強を一緒に始めよう!!

韓国語で「付く」とは?【붙다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「付く」について勉強しましょう。

この【붙다】は、いろんな訳がありますが、今回は「付く」「くっつく」でまとめます。

f:id:yukik8er:20180831195150p:plain

解説

意味は「付く」「くっつく」ですが、何かがつくという意味ではなく、「友達にくっついて座る」や「追いつく」などで、空間的な距離がなくなるという場合に用います。

「ポスターが壁に付く」は【붙다】です。
いわゆるポスターと壁の距離がない状態。

他に、『受かる』『合格する』という意味もあります。

類義語

묻다付く
読み:ムッタ

こちらの「付く」は、粉末や液体がつくという意味となります。
「泥がついた」や「ペンキがつくよ」という文章のときの場合。

原形

【붙습니다】付きます(ハムニダ体)
読み:プッスムニダ

【붙어요】付きます(ヘヨ体)
読み:プトヨ

【붙어】付くよ(パンマル)
読み:プト

ハムニダ体:丁寧語
ヘヨ体  :丁寧だがハムニダよりは少しくだけた言い方
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形【붙었다】プトッタ

【붙었습니다】付きました(ハムニダ体)
読み:プトッスムニダ

【붙었어요】付きました(ヘヨ体)
読み:プトッソヨ

【붙었어】付いたよ(パンマル)
読み:プトッソ

未来形【붙겠다】プッケッタ

【붙겠습니다】付きます(ハムニダ体)
読み:プッケッスムニダ

【붙겠어요】付きます(ヘヨ体)
読み:プッケッソヨ

【붙겠어】付くよ(パンマル)
読み:プッケッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「くっつくだろう」というイメージ

現在進行形【붙고 있다】プッコ イッタ

【붙고 있습니다】付いています(ハムニダ体)
読み:プッコ イッスムニダ

【붙고 있어요】付いています(ヘヨ体)
読み:プッコ イッソヨ

【붙고 있어】付いているよ(パンマル)
読み:プッコ イッソ

過去進行形【붙고 있었다】プッコ イッソッタ

【붙고 있었습니다】付いていました(ハムニダ体)
読み:プッコ イッソッスムニダ

【붙고 있었어요】付いていました(ヘヨ体)
読み:プッコ イッソッソヨ

【붙고 있었어】付いていたよ(パンマル)
読み:プッコ イッソッソ

否定形

【붙지 않다】付かない
読み:プッチ アンタ

疑問形

【붙습니까?】付きますか?
読み:プッスムニッカ?

たられば形

【붙으면】付いたら
読み:プトゥミョン

例文

・옆에 붙어 앉는다.(隣にくっついて座っている)
読み:ヨペ プト アンヌンダ


では、このへんで~。