★ハングルマスター★

韓国語の独学ブログ

韓国語で「折る」とは?【부러뜨리다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「折る」について勉強しましょう。

「骨を折りました」というような文章で用います。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190125211212j:plain

解説

【부러뜨리다】
読み:プロットゥリダ
発音:pu-rŏ-ttŭ-ri-da

意味は、動詞で「折る」です。
棒状の物が折れて離れている状態。

類義語

【꺾다】折る
読み:ッコッタ

2つの単語共に棒状の物を折るというときに用います。
  • 꺾다...心理的にも使える・方向を変えるという訳でもある
  • 부러뜨리다...折れて完全に使えないとき

現在形

【부러뜨립니다】折ります(ハムニダ体)
読み:プロットゥリムニダ

【부러뜨려요】折ります(ヘヨ体)
読み:プロットゥリョヨ

【부러뜨려】折るよ(パンマル)
読み:プロットゥリョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【부러뜨렸다】折った
読み:プロットゥリョッタ

【부러뜨렸습니다】折りました(ハムニダ体)
読み:プロットゥリョッスムニダ

【부러뜨렸어요】折りました(ヘヨ体)
読み:プロットゥリョッソヨ

【부러뜨렸어】折ったよ(パンマル)
読み:プロットゥリョッソ

意志形

【부러뜨리겠다】折る
読み:プロットゥリゲッタ

【부러뜨리겠습니다】折ります(ハムニダ体)
読み:プロットゥリゲッスムニダ

【부러뜨리겠어요】折ります(ヘヨ体)
読み:プロットゥリゲッソヨ

【부러뜨리겠어】折るよ(パンマル)
読み:プロットゥリゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「折るだろう」というイメージ

疑問形

【부러뜨립니까?】折りますか?
読み:プロットゥリムニッカ?

願望形

【부러뜨리고 싶다】折りたい
読み:プロットゥリゴ シプタ

依頼形

【부러뜨려주세요】折ってください
読み:プロットゥリョジュセヨ

命令形

【부러뜨리십시오】折ってください
読み:プロットゥリシプシオ

【부러뜨리세요】折ってください
読み:プロットゥリセヨ
※「折りなさい」でも可

【부러뜨려라】折れ
読み:プロットゥリョラ

勧誘形

【부러뜨립시다】折りましょう
読み:プロットゥリプシダ

【부러뜨리자】折ろう
読み:プロットゥリジャ

仮定形

【부러뜨리면】折れば
読み:プロットゥリミョン

例文

・점프를 하다가 발목을 부러뜨렸어요.
読み:チョムプル ハダガ バルモグル ブロットゥリョッソヨ
訳:ジャンプをしたら足首を折りました

・뼈를 부러뜨려서 입원중입니다.
読み:ッピョル ブロットゥリョソ イブォンジュンイムニダ
訳:骨を折って入院中です

あとがき

一度、胸骨骨折したことありますけど...かなり痛いですよね~。
二度と骨折は、ごめんだ!と思いました。

木の枝を折るときのイメージは「へし折る」という感じです。

ではでは~。