★ハングルマスター★

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「折れる」とは?【부러지다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「折れる」について勉強しましょう。

「桜の枝が折れました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190122125000j:plain

解説

【부러지다】
読み:プロチダ
発音:pu-rŏ-ji-da

意味は、動詞で「折れる」です。
「シャーペンの芯が折れる」「指が折れる」など

文章によっては、折れて使えないという意味で「壊れる」と訳すときもあります。

類義語

【꺾이다】折れる
読み:ッコッキダ

2つの単語共に、棒状の物が折れるという意味です。
  • 꺾이다...折れても使える状態もある・心理的にも使える
  • 부러지다...折れて完全に使えないとき

現在形

【부러집니다】折れます(ハムニダ体)
読み:プロジムニダ

【부러져요】折れます(ヘヨ体)
読み:プロジョヨ

【부러져】折れるよ(パンマル)
読み:プロジョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【부러졌다】折れた
読み:プロジョッタ

【부러졌습니다】折れました(ハムニダ体)
読み:プロジョッスムニダ

【부러졌어요】折れました(ヘヨ体)
読み:プロジョッソヨ

【부러졌어】折れたよ(パンマル)
読み:プロジョッソ

意志形

【부러지겠다】折れる
読み:プロジゲッタ

【부러지겠습니다】折れます(ハムニダ体)
読み:プロジゲッスムニダ

【부러지겠어요】折れます(ヘヨ体)
読み:プロジゲッソヨ

【부러지겠어】折れるよ(パンマル)
読み:プロジゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「折れそうです」というイメージ

現在進行形

【부러지고 있다】折れている
読み:プロジゴ イッタ

【부러지고 있습니다】折れています(ハムニダ体)
読み:プロジゴ イッスムニダ

【부러지고 있어요】折れています(ヘヨ体)
読み:プロジゴ イッソヨ

【부러지고 있어】折れているよ(パンマル)
読み:プロジゴ イッソ

過去進行形

【부러지고 있었다】折れていた
読み:プロジゴ イッソッタ

【부러지고 있었습니다】折れていました(ハムニダ体)
読み:プロジゴ イッソッスムニダ

【부러지고 있었어요】折れていました(ヘヨ体)
読み:プロジゴ イッソッソヨ

【부러지고 있었어】折れていたよ(パンマル)
読み:プロジゴ イッソッソ

否定形

【부러지지 않다】折れない
読み:プロジジ アンタ

【부러지지 않습니다】折れません(ハムニダ体)
読み:プロジジ アスムニダ

【부러지지 않아요】折れません(ヘヨ体)
読み:プロジジ アナヨ

【부러지지 않아】折れるないよ(パンマル)
読み:プロジジ アナ

疑問形

【부러졌습니까?】折れましたか?
読み:プロジョッスムニッカ?

仮定形

【부러지면】折れれば
読み:プロジミョン

【부러졌으면】折れたら
読み:プロジョッスミョン

例文

・손가락이 부러지고 있었어요.
読み:ソンカラギ プロジゴ イッソッソヨ
訳:指が折れてました

・나뭇 가지가 부러져.
読み:ナムッ カジガ プロジョ
訳:木の枝が折れるよ

あとがき

骨折したときの「折れる」は【부러지다】となりますので覚えておきましょう。

棒状の物が、折れて離れている状態を指すのですが...「傘が折れる」に関しては【부러지다】を使うか分からないので「壊れる」という文にした方が無難です。

ではでは、このへんで!あんにょん。