皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「抜く」について勉強しましょう。
「神社でおみくじを引きました」というような文章を作れます。
例文を含め活用例を確認してください。
解説
【뽑다】
読み：ッポプタ
発音：ppop-da
意味は、動詞で「引き抜く」となります。
「大根を抜く」や「おみくじを引き抜く」という文章で使用できます。
他に「選び抜く」という意味でも用います。
類義語
【빼다】抜く・引く
読み：ッペダ
※「歯を抜く」は【뽑다】と同様に活用できます。
現在形
【뽑습니다】引き抜きます（ハムニダ体）
読み：ッポプスムニダ
【뽑아요】引き抜きます（ヘヨ体）
読み：ッポバヨ
【뽑아】引き抜くよ（パンマル）
読み：ッポバ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【뽑았다】引き抜いた
読み：ッポバッタ
【뽑았습니다】引き抜きました（ハムニダ体）
読み：ッポバッスムニダ
【뽑았어요】引き抜きました（ヘヨ体）
読み：ッポバッソヨ
【뽑았어】引き抜いたよ（パンマル）
読み：ッポバッソ
意志／推量形
【뽑겠다】引き抜く
読み：ッポプケッタ
【뽑겠습니다】引き抜きます（ハムニダ体）
読み：ッポプケッスムニダ
【뽑겠어요】引き抜きます（ヘヨ体）
読み：ッポプケッソヨ
【뽑겠어】引き抜くよ（パンマル）
読み：ッポプケッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
願望形
【뽑고 싶다】引き抜きたい
読み：ッポプコ シプタ
【뽑고 싶습니다】引き抜きたいです（ハムニダ体）
読み：ッポプコ シプスムニダ
【뽑고 싶어요】引き抜きたいです（ヘヨ体）
読み：ッポプコ シポヨ
【뽑고 싶어】引き抜きたいよ（パンマル）
読み：ッポプコ シポ
命令形
【뽑으십시오】引き抜いてください
読み：ッポブシプシオ
【뽑으세요】引き抜いてください
読み：ッポブセヨ
※「引き抜きなさい」でも可
【뽑아라】引き抜け
読み：ッポバラ
仮定形
【뽑으면】引き抜いたら
読み：ッポブミョン
例文
・무를 뽑습니다！
読み：ムルル ッポプスムニダ
訳：大根を抜きます！
・이를 뽑아서 뺨이 아파요.
読み：イルル ッポバソ ッピャミ アパヨ
訳：歯を抜いて頬が痛いです。
あとがき
「毛を抜く」「歯を抜く」「釘を抜く」など引っ張って抜くものにしようできます。
いろんなパターンで例文を作ってみてください。
では、このへんで～。