ハングルマスター

韓国語独学者におくる単語集

韓国語で「オシャレ」とは?【멋스럽다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「おしゃれ」について勉強しましょう。

例文のように「オシャレですね」と相手を褒めたいときに使用できそうですね。
ただし、直訳ではありませんので解説もご確認くださいませ。

f:id:yukik8er:20190919160318j:plain

解説

【멋스럽다】
読み:モッスロ
発音:mŏt-ssŭ-rŏp-tta

韓国語では、直訳で『おしゃれ』という単語はありません。
【멋스럽다】は「素敵だ」「洒落ている」という意味になります。

他に【멋지다】モッチダも「素敵」という意味です。
また、服装を褒めるときは「センスある」という文章で相手を褒めたりもします。

活用例

【멋스럽게】オシャレに
読み:モッスロプケ

現在形

【멋스럽습니다】オシャレです(ハムニダ体)
読み:モッスロスムニダ

【멋스러워요】オシャレです(ヘヨ体)
読み:モッスロウォヨ

【멋스러워】オシャレだよ(パンマル)
読み:モッスロウォ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【멋스러웠다】オシャレだった
読み:モッスロウォッタ

【멋스러웠습니다】
オシャレでした(ハムニダ体)
読み:モッスロウォッスムニダ

【멋스러웠어요】オシャレでした(ヘヨ体)
読み:モッスロウォッソヨ

【멋스러웠어】オシャレだった(パンマル)
読み:モッスロウォッソ

推量形

【멋스럽겠다】オシャレだ
読み:モッスロケッタ

【멋스럽겠습니다】
オシャレです(ハムニダ体)
読み:モッスロケッスムニダ

【멋스럽겠어요】オシャレです(ヘヨ体)
読み:モッスロケッソヨ

【멋스럽겠어】オシャレだよ(パンマル)
読み:モッスロケッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

例文

・그 옷 멋스럽네요.
読み:ク オッ モッスロネヨ
訳:その服おしゃれですね。

・멋스런 복장으로 와 주세요.
読み:モッスロン ボジャグロ ワジュセヨ
訳:オシャレな恰好で来てね。
※直訳は「素敵な身なりで~」となります。

・멋스럽고 부러워요.
読み:モッスロコ プロウォヨ
訳:オシャレで羨ましいです。

あとがき

誰しもおしゃれだと思われたいですよね。
私も昔は...そうで、洋服にかなりお金をかけてました。
最近は、もういいや!と洋服をあまり買わなくなりました。

今は、オシャレなブログ作り...頑張ります!
では、またね~。

スポンサーリンク