ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「平然」とは?【태연】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「平然」について勉強しましょう。

「平気で嘘をつく」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20200116142242j:plain

解説

【태연】
読み:テヨン
発音:tae-yŏn

意味は、名詞で「平然」「泰然」となります。
他に「平気」「何事もない」という訳でも構いません。

活用例

【태연히】平気で・事も無げに
読み:テヨニ

【태연하게】平気で
読み:テヨナゲ

【태연한】さりげなく
読み:テヨナン

現在形

【태연하다】平然としている
読み:テヨナダ

【태연합니다】平然としています(ハムニダ体)
読み:テヨナムニダ

【태연해요】平然としています(ヘヨ体)
読み:テヨネヨ

【태연해】平然としているよ(パンマル)
読み:テヨネ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【태연했다】平然としていた
読み:テヨネッタ

【태연했습니다】平然としていました(ハムニダ体)
読み:テヨネッスムニダ

【태연했어요】平然としていました(ヘヨ体)
読み:テヨネッソヨ

【태연했어】平然としていたよ(パンマル)
読み:テヨネッソ

意志/推量形

【태연하겠다】平然としている
読み:テヨナゲッタ

【태연하겠습니다】平然としています(ハムニダ体)
読み:テヨナゲッスムニダ

【태연하겠어요】平然としています(ヘヨ体)
読み:テヨナゲッソヨ

【태연하겠어】平然としているよ(パンマル)
読み:テヨナゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

疑問形

【태연합니까?】平然としていますか?
読み:テヨナムニッカ?

【태연했습니까?】平然としていましたか?
読み:テヨネッスムニッカ?

平然と装う 現在形

【태연한 체하다】
読み:テヨナン チェハダ

【태연한 체합니다】平然と装います(ハムニダ体)
読み:テヨナン チェハムニダ

【태연한 체해요】平然と装います(ヘヨ体)
読み:テヨナン チェヘヨ

【태연한 체해】平然と装うよ(パンマル)
読み:テヨナン チェヘ

※「平気なふりをする」でも構いません。

例文

・태연히 거짓말을 했습니다.
読み:テヨニ コジンマル ヘッスムニダ
訳:平然と嘘をつきました。

・태연하게 기다려 주는 모습에게 감동했어요.
読み:テヨナゲ キダリョ ジュヌン モスベゲ カドンヘッソヨ
訳:平然と待ってくれる姿に感動しました。

あとがき

「しら~っ」としているときに使えますね。
「怪我しても平然としている」とか「おならをしても何事もなかったように振舞う」とか、そういうときにですね!

ではでは、このへんで!トバヨ

スポンサーリンク