ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「広がる」とは?【퍼지다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「広がる」について勉強しましょう。

「噂が広がっています」というような文章を作ることができます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190211203245j:plain

解説

【퍼지다】
読み:ポジダ
発音:pŏ-ji-da

意味は、動詞で「広がる」「広まる」「知れ渡る」となります。

使い方は「毒が広がる」「噂が広がる」「インフルエンザが広まる」などです。
行き渡るというニュアンスです。

他に「伸びる」という訳でも使われます。

類義語

【번지다】広がる・滲む
読み:ポンジダ
※「傷が広がる」「火が広がる」「噂が広がる」など。
小さなことが拡大するというニュアンスです。

【파다하다】広まる
読み:パダハダ
※「噂が広まる」という文章のみで用います。

現在形

【퍼집니다】広がります(ハムニダ体)
読み:ポジムニダ

【퍼져요】広がります(ヘヨ体)
読み:ポジョヨ

【퍼져】広がるよ(パンマル)
読み:ポジョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【퍼졌다】広がった
読み:ポジョッタ

【퍼졌습니다】広がりました(ハムニダ体)
読み:ポジョッスムニダ

【퍼졌어요】広がりました(ヘヨ体)
読み:ポジョッソヨ

【퍼졌어】広がったよ(パンマル)
読み:ポジョッソ

意志形

【퍼지겠다】広がる
読み:ポジゲッタ

【퍼지겠습니다】広がります(ハムニダ体)
読み:ポジゲッスムニダ

【퍼지겠어요】広がります(ヘヨ体)
読み:ポジゲッソヨ

【퍼지겠어】広がるよ(パンマル)
読み:ポジゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「広がるだろう」というイメージ

現在進行形

【퍼지고 있다】広がっている
読み:ポジゴ イッタ

【퍼지고 있습니다】広がっています(ハムニダ体)
読み:ポジゴ イッスムニダ

【퍼지고 있어요】広がっています(ヘヨ体)
読み:ポジゴ イッソヨ

【퍼지고 있어】広がっているよ(パンマル)
読み:ポジゴ イッソ

過去進行形

【퍼지고 있었다】広がっていた
読み:ポジゴ イッソッタ

【퍼지고 있었습니다】広がっていました(ハムニダ体)
読み:ポジゴ イッソッスムニダ

【퍼지고 있었어요】広がっていました(ヘヨ体)
読み:ポジゴ イッソッソヨ

【퍼지고 있었어】広がっていたよ(パンマル)
読み:ポジゴ イッソッソ

否定形

【퍼지지 않다】広がらない
読み:ポジジ アンタ

【퍼지지 않습니다】広がりません(ハムニダ体)
読み:ポジジ アンスムニダ

【퍼지지 않아요】広がりません(ヘヨ体)
読み:ポジジ アナヨ

【퍼지지 않아】広がらないよ(パンマル)
読み:ポジジ アナ

疑問形

【퍼집니까?】広がりますか?
読み:ポジムニッカ?

仮定形

【퍼지면】広がれば
読み:ポジミョン

例文

・소문이 퍼지고 있었어요.
読み:ソムニ ポジゴ イッソッソヨ
訳:噂が広まっていました

・감기 바이러스가 퍼지고 있다.
読み:カムギ バイロスガ ポジゴ イッタ
訳:風邪のウィルスが広がっている

あとがき

類義語の使い分けが少し難しいですね。
「噂が広がる」では、どの単語も使えますので類義語でも例文を作ってみてください。

ではでは、このへんで。