ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「刺さる」とは?【박히다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「刺さる」について勉強しましょう。

「薔薇のトゲが刺さった」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190809231833j:plain

解説

【박히다】
読み:パキダ
発音:pa-ki-da

意味は、動詞で「刺さる」「突き刺さる」となります。
「トゲが刺さる」「矢が刺さりました」と言うときに用います。

他に「打たれる」という訳でもあります。

類義語

【찔리다】刺される
読み:ッチリダ
※「犯人にナイフで刺される」など。

現在形

【박힙니다】刺さります(ハムニダ体)
読み:パキムニダ

【박혀요】刺さります(ヘヨ体)
読み:パキョヨ

【박혀】刺さるよ(パンマル)
読み:パキョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【박혔다】刺さった
読み:パキョッタ

【박혔습니다】刺さりました(ハムニダ体)
読み:パキョッスムニダ

【박혔어요】刺さりました(ヘヨ体)
読み:パキョッソヨ

【박혔어】刺さったよ(パンマル)
読み:パキョッソ

意志形

【박히겠다】刺さる
読み:パキゲッタ

【박히겠습니다】刺さります(ハムニダ体)
読み:パキゲッスムニダ

【박히겠어요】刺さります(ヘヨ体)
読み:パキゲッソヨ

【박히겠어】刺さるよ(パンマル)
読み:パキゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「刺さるだろう」というイメージ

現在完了形

【박혀 있다】刺さっている
読み:パキョ イッタ

【박혀 있습니다】刺さっています(ハムニダ体)
読み:パキョ イッスムニダ

【박혀 있어요】刺さっています(ヘヨ体)
読み:パキョ イッソヨ

【박혀 있어】刺さっているよ(パンマル)
読み:パキョ イッソ

過去完了形

【박혀 있었다】刺さっていた
読み:パキョ イッソッタ

【박혀 있었습니다】刺さっていました(ハムニダ体)
読み:パキョ イッソッスムニダ

【박혀 있었어요】刺さっていました(ヘヨ体)
読み:パキョ イッソッソヨ

【박혀 있었어】刺さっていたよ(パンマル)
読み:パキョイッソッソ

否定形

【박히지 않다】刺さらない
読み:パキジ アンタ

疑問形

【박힙니까?】刺さりますか?
読み:パキムニッカ?

仮定形

【박히면】刺されば
読み:パキミョン

例文

・장미 가시가 박혀 있습니다.
読み:チャンミ カシガ パキョ イッスムニダ
訳:薔薇のトゲが刺さっています

・바늘이 박혀 아파.
読み:パヌリ パキョ アパ
訳:針が刺さって痛いよ

あとがき

ナイフが刺さるというようなときは、刺される『찔리다』を使用しますが、偶然刺さったみたいなときには、今回の【박히다】を使用しましょう。

ではでは、また~。