皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語の高級文法[-(으)니 -(으)니(하다)][-느니 -느니(하다)]について勉強しましょう。
「その学校が良いとか悪いとか言っても申請したんだから」というような文章で活用できます。ぜひ、一読ください。
相反内容を羅列する
- 動詞＋느니 動詞＋느니
- 形容詞＋(으)니 形容詞＋(으)니
- 名詞＋(이)니 名詞＋(이)니
意味：～だとか～だとか
活用：各用言の語幹につける。形容詞は、パッチムの有無で "-(으)니/니" 名詞は "-(이)니/니" となる。
互いに相反する内容や、様々な意見を羅列するときに用いる
活用例
動詞
| 原形 | 活用 | 意味 |
| 밀다, 당기다 | 밀느니 당기느니 | 押すとか引くとか |
| 사다, 버리다 | 사느니 버리느니 | 買うとか捨てるとか |
否定の場合「行くとか行かないとか」→ "가느니 안 가느니"
形容詞
| 原形 | 活用 | 意味 |
| 좋다, 나쁘다 | 좋으니 나쁘니 | 良いとか悪いとか |
| 많다, 적다 | 많으니 적으니 | 多いとか少ないとか |
| 맵다, 달다 | 매우니 다니 | 辛いとか甘いとか |
| 있다, 없다 | 있느니 없느니 | あるとかないとか |
存在詞は、意味が形容詞でも動詞と同じ "-느니" を用います。
名詞
| 原形 | 活用 | 意味 |
| 사실, 거짓말 | 사실이니 거짓말이니 | 事実だとか嘘だとか |
| 남자, 여자 | 남자니 여자니 | 男だとか女だとか |
| 외모, 성격 | 외모니 성격이니 | 見た目とか性格とか |
間接話法 -다느니活用
間接話法を用いて使用することもできます。
- 動詞：-ㄴ/는다느니
- 形容詞・存在詞：-다느니
- 名詞：-(이)라느니
特に使い分けしなくても、ほぼ同じ意味で用いることができるよ
ここで、間接話法についても復習しておこう！
平叙文以外でも活用できるからね！
복습하라느니 예습하라느니「復習しろだとか、予習しろだとか…」
例文
- 수족관이니 동물원이니 갈 수 있으면 좋겠다고 말했어
水族館とか動物園とか行けたらいいねと言った - 아침을 먹느니 안 먹느니 하면서 결국 결정하지 않고 잤다
朝ご飯を食べるとか食べないとか言いながら、結局決めずに寝た - 외모가 좋으면 성격이 괜찮으니 나쁘니 상관없다
見た目が良ければ、性格が良いとか悪いとか気にしない - 어머니가 밥을 잘 챙겨 먹느냐 밤엔 잠은 잘 자느냐 걱정하는 거예요
お母さんがご飯をきちんと食べているのかとか、夜はちゃんと寝ているのかとか心配するんですよ
慣用表現の活用
慣用的に、下記の表現でよく使われます。
- 뭐니 뭐니 해도 (なんといっても)
- 이러니저러니 (あ～だこ～だ)
- 여름은 뭐니 뭐니 해도 빙수가 최고다
夏は、なんといってもかき氷が最高だ - 우리 오빠는 이러니저러니 불평불만이 많네요
私の彼氏は、あぁだこうだ不平不満が多いです
沢山、例文が作れそうですね！
会話例も作ってみてください
では、アンニョンハセヨ～
