皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「～だと言っていたけど…」という文法ついて勉強しましょう。
「今日は残業しないって言ってたけど」というような文章で活用できます。ぜひ、一読ください。
状況を言及する
- 用言＋(는/ㄴ)다던데
意味：～すると言っていたけど、～だと言っていたけど、～聞いたけど
活用：動詞語幹には "-(는/ㄴ)다던데" 、形容詞は "-다던데" 、名詞は "-(이)라던데" をつける
聞いた内容を回想し、その内容が後節の背景や状況になるということを言及するときに用いる
用言別 活用
| 動詞 | パッチム有 | -는다던데 |
| パッチム無 | -ㄴ다던데 | |
| 形容詞 | -다던데 | |
| 過去時制 | -ㅆ다던데 | |
| 名詞 | パッチム有 | -이라던데 |
| パッチム無 | -라던데 | |
活用例
| 原形 | 活用 | 意味 |
| 먹다 | 먹는다던데 | 食べるって言っていたけど |
| 계속되다 | 계속된다던데 | 続くって言っていたけど |
| 예쁘다 | 예쁘다던데 | きれいだと言っていたけど |
| 합격했다 | 합격했다던데 | 合格したって聞いたけど |
| 강의실이다 | 강의실이라던데 | 講義室だって聞いたけど |
| 아니다 | 아니라던데 | 違うって聞いたけど |
例文
語末に [요] をつけると、敬語の終結語尾になるよ！
- 여기는 기숙사이 아니라던데요
ここは、寮ではないと聞きましたよ - 내일은 모임이 있다던데 너도 갈 거지?
明日は集まりがあると言ってたんだけど、君も行くよね？ - 김대리가 부장으로 승진했다던데요
キム代理が部長に昇進したって言ってたんですけど
ぜひ、いろんな例文を作ってみてください！
アンニョンハセヨ～
