ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「収める」とは?【거두다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「収める」について勉強しましょう。

「成功を収めました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190331140204j:plain

解説

【거두다】
読み:コドゥダ
発音:kŏ-du-da

意味は、動詞で「収める」となります。
他に「獲得する」「徴収する」「集める」という訳になるときもあります。

現在形

【거둡니다】収めます(ハムニダ体)
読み:コドゥムニダ

【거둬요】収めます(ヘヨ体)
読み:コドゥォヨ

【거둬】収めるよ(パンマル)
読み:コドゥォ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【거뒀다】収めた
読み:コドゥォッタ

【거뒀습니다】収めました(ハムニダ体)
読み:コドゥォッスムニダ

【거뒀어요】収めました(ヘヨ体)
読み:コドゥォッソヨ

【거뒀어】収めたよ(パンマル)
読み:コドゥォッソ

意志形

【거두겠다】収める
読み:コドゥゲッタ

【거두겠습니다】収めます(ハムニダ体)
読み:コドゥゲッスムニダ

【거두겠어요】収めます(ヘヨ体)
読み:コドゥゲッソヨ

【거두겠어】収めるよ(パンマル)
読み:コドゥゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「収めるつもり」「収めるだろう」というイメージ

現在進行形

【거두고 있다】収めている
読み:コドゥゴ イッタ

【거두고 있습니다】収めています(ハムニダ体)
読み:コドゥゴ イッスムニダ

【거두고 있어요】収めています(ヘヨ体)
読み:コドゥゴ イッソヨ

【거두고 있어】収めているよ(パンマル)
読み:コドゥゴ イッソ

過去進行形

【거두고 있었다】収めていた
読み:コドゥゴ イッソッタ

【거두고 있었습니다】収めていました(ハムニダ体)
読み:コドゥゴ イッソッスムニダ

【거두고 있었어요】収めていました(ヘヨ体)
読み:コドゥゴ イッソッソヨ

【거두고 있었어】収めていたよ(パンマル)
読み:コドゥゴ イッソッソ

否定形

【거두지 않다】収めない
読み:コドゥジ アンタ

疑問形

【거둡니까?】収めますか?
読み:コドゥムニッカ?

願望形

【거두고 싶다】収めたい
読み:コドゥゴ シプタ

依頼形

【거둬 주세요】収めてください
読み:コドゥォジュセヨ

命令形

【거두십시오】収めてください
読み:コドゥシプシオ

【거두세요】収めてください
読み:コドゥセヨ
※「収めなさい」でも可

【거둬라】収めろ
読み:コドゥォラ

勧誘形

【거둡시다】収めましょう
読み:コドゥプシダ

【거두자】収めよう
読み:コドゥジャ

仮定形

【거두면】収めれば
読み:コドゥミョン

例文

・좋은 성적을 거두고 싶습니다!
読み:チョウン ソンジョグ コドゥゴ シプスムニダ
訳:良い成績を収めたいです!

・승리를 거둔 선수들입니다.
読み:スンリル コドゥン ソンスドゥリムニダ
訳:勝利を収めた選手たちです。

あとがき

「成功を収める」「勝利を収める」などなど、いろんなフレーズを作ってみましょう。

ではでは~また~。とぼじゃ。