韓国語で「声が裏返る」とは？【삑사리 나다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「声が裏返る」について勉強しましょう。

「声が裏返ってしまったよ」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【삑사리 나다】
読み：ッピクッサリ ナダ
発音：ppi-k-ssa-ri na-da

意味は「声が裏返る」となります。
『삑사리가 나다』でも同じ意味です。

他に「空振りする」という意味でも使われるときがあります。
スラングなのか、辞書などでは紹介されていません。

• 삑…笛などの音「ピィ」を表現
• 사리…소리（声）が変形
• 나다…出る

類義語

【음이탈】音程外し
読み：ウミタル

現在形

【삑사리 납니다】声が裏返ります（ハムニダ体）
読み：ッピクッサリ ナムニダ

【삑사리 나요】声が裏返ります（ヘヨ体）
読み：ッピクッサリ ナヨ

【삑사리 나】声が裏返るよ（パンマル）
読み：ッピクッサリ ナ

過去形

【삑사리 났다】声が裏返った
読み：ッピクッサリ ナッタ

【삑사리 났습니다】声が裏返りました（ハムニダ体）
読み：ッピクッサリ ナッスムニダ

【삑사리 났어요】声が裏返りました（ヘヨ体）
読み：ッピクッサリ ナッソヨ

【삑사리 났어】声が裏返ったよ（パンマル）
読み：ッピクッサリ ナッソ

未来形

【삑사리 날 거다】声が裏返るだろう
読み：ッピクッサリ ナル コダ

【삑사리 날 겁니다】声が裏返るでしょう（ハムニダ体）
読み：ッピクッサリ ナル コムニダ

【삑사리 날 거예요】声が裏返るでしょう（ヘヨ体）
読み：ッピクッサリ ナル コエヨ

【삑사리 날 거야】声が裏返るだろう（パンマル）
読み：ッピクッサリ ナル コヤ

意志／推量形

【삑사리 나겠다】声が裏返る
読み：ッピクッサリ ナゲッタ

【삑사리 나겠습니다】声が裏返ります（ハムニダ体）
読み：ッピクッサリ ナゲッスムニダ

【삑사리 나겠어요】声が裏返ります（ヘヨ体）
読み：ッピクッサリ ナゲッソヨ

【삑사리 나겠어】声が裏返るよ（パンマル）
読み：ッピクッサリ ナゲッソ

例文

あとがき

声が裏返って恥ずかしかった経験ってありますよね！
嘘をついたわけでも、何か隠しているわけでもないが…声が緊張して聞き手に聞こえると思うので、恥ずかしいです。

スラングかと思いますが、ぜひ覚えておいてください。
では、アンニョン。