韓国語で「品物」とは？【물건】意味を勉強しよう！

2022-08-18

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「品物」について勉強しましょう。

直訳は「物件」という単語ではありますが、使い方に注意です。
解説をご確認ください。

解説

【물건】
読み：ムLゴン
発音：mul-geon

意味は、名詞で「物」「品物」「物品」です。漢字語で「物件」となります。

日本で物件と言えば不動産を頭に浮かべませんか？韓国では『品物』のことを指します。

「物件」として使うときは法律の言葉などで用いることがあります。

活用例

【싼 물건】安価なもの
読み：ッサン ムLゴン

【비싼 물건】高価なもの
読み：ピッサン ムLゴン

【증거 물건】証拠物件
読み：チュンgゴ ムLゴン

【물건비】物件費
読み：ムLゴンビ
※家を購入する際の経費

現在形

【물건이다】品物である
読み：ムLゴニダ

【물건입니다】品物です（ハムニダ体）
読み：ムLゴニmニダ

【물건이에요】品物です（ヘヨ体）
読み：ムLゴニエヨ

【물건이야】品物だよ（パンマル）
読み：ムLゴニヤ

過去形

【물건이었다】品物だった
読み：ムLゴニオッタ

【물건이었습니다】品物でした（ハムニダ体）
読み：ムLゴニオッスmニダ

【물건이었어요】品物でした（ヘヨ体）
読み：ムLゴニオッソヨ

【물건이었어】品物だったよ（パンマル）
読み：ムLゴニオッソ

例文

・신고할 물건이 있습니까?
訳：申告する品物は、ありますか？

・물건을 싸게 구매할 수 있는 사이트래.
訳：品物を安く購入できるサイトだって。

・자신의 물건을 어디에 뒀는지 잊어버렸어요.
訳：自分の物をどこに置いたのか忘れてしまいました。

あとがき

あまり日本語の意味の「物件」としては用いませんが、直訳は「物件」ということは覚えておいてください。

では、このへんで。