ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「案件」とは?【안건】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「案件」について勉強しましょう。

「重要案件」などいろいろと活用してみてください。

f:id:yukik8er:20191012153203j:plain

解説

【안건】
読み:アンッコン
発音:an-kkŏn

意味は名詞で「案件」となります。

発音解説

通常「안건」なら "ㄱ" は、子音の「ㄴ」と母音に挟まれているため濁音(有声音化)になるはずですが『アンッコン』と濃音化して発音します。

有声音化ではなく濃音化する単語はいくつかあるようです。
接尾辞的に用いられる漢字語『件』は、「事柄」という意味合いで使用され、濃音化になるそうです。

ちなみに【물건(物件)】は、事柄ではなく「モノ」となるため濃音化しません。
「ムルゴン」と発音します!!

活用単語

【중요안건】重要案件
読み:チュンヨアンッコン

現在形

【안건이다】案件である
読み:アンッコニダ

【안건입니다】案件です(ハムニダ体)
読み:アンッコニムニダ

【안건이에요】案件です(ヘヨ体)
読み:アンッコニエヨ

【안건이야】案件だよ(パンマル)
読み:アンッコニヤ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【안건이었다】案件だった
読み:アンッコニオッタ

【안건이었습니다】案件でした(ハムニダ体)
読み:アンッコニオッスムニダ

【안건이었어요】案件でした(ヘヨ体)
読み:アンッコニオッソヨ

【안건이었어】案件だったよ(パンマル)
読み:アンッコニオッソ

例文

・이것은 중요한 안건입니다.
読み:イゴスン チュンヨハン アンッコニムニダ
訳:これは、重要な案件です。

・이 안건으로부터 입니다.
読み:イ アンッコヌロブト イムニダ
訳:この案件からです。

・어제 안건은 끝났어?
読み:オジェ アンッコヌン ックンナッソ?
訳:昨日の案件は、終わったの?

・이쪽 안건이 먼저입니다.
読み:イッチョ アンッコニ モンジョイムニダ
訳:こちらの案件が、最初です。

・이 안건은 빨리 처리하고 싶어요.
読み:イ アンッコヌン ッパルリ チョリハゴ シポヨ
訳:この案件は、すぐに処理したいです。

・의뢰된 안건을 승인했습니다.
読み:ウィレィドェン アンッコヌル スンイネッスムニダ
訳:依頼された案件を承認しました。

・어떤 안건에서 논의 하시겠습니까?
読み:オットン アンッコネソ ノニィ ハシゲッスムニッカ?
訳:どの案件から議論しますか?

あとがき

普段、「案件」という単語はあまり使いませんが覚えておきましょう。
皆さんも、いろんな例文を作ってみてください。

韓国ドラマで会社のシーンとかだったら、たまに出てくる単語かもしれません。
ドラマを見る方は、ヒアリングも一緒に頑張りましょう。

では、このへんで~。トボジャ~。

スポンサーリンク