韓国語で「案件」とは？【안건】意味を勉強しよう！

2022-08-18

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「案件」について勉強しましょう。

「重要案件」などいろいろと活用してみてください。

解説

【안건】
読み：アンッコン
発音：aːn-kkeon

意味は、名詞で「案件」となります。

発音解説

有声音化ではなく、濃音化して発音します。

接尾辞的に用いられる漢字語『件』は、「事柄」という意味合いで使用され、濃音化になるそうです。

ちなみに '물건(物件)' は、事柄ではなく「モノ」となるため濃音化しません。
「ムルゴン」と発音します！

活用例

【중요안건】重要案件
読み：チュンgヨアンッコン

現在形

【안건이다】案件である
読み：アンッコニダ

【안건입니다】案件です（ハムニダ体）
読み：アンッコニmニダ

【안건이에요】案件です（ヘヨ体）
読み：アンッコニエヨ

【안건이야】案件だよ（パンマル）
読み：アンッコニヤ

過去形

【안건이었다】案件だった
読み：アンッコニオッタ

【안건이었습니다】案件でした（ハムニダ体）
読み：アンッコニオッスmニダ

【안건이었어요】案件でした（ヘヨ体）
読み：アンッコニオッソヨ

【안건이었어】案件だったよ（パンマル）
読み：アンッコニオッソ

例文

・중요한 안건으로 다뤄질 전망입니다.
訳：重要な案件として扱われる見通しです。

・안건을 회의에 부칩니다.
訳：案件を会議に申し立てます。

・이 안건에 대한 논의가 시작되었습니다.
訳：この案件について議論が始まりました。

あとがき

普段、「案件」という単語はあまり使いませんが覚えておきましょう。
皆さんも、いろんな例文を作ってみてください。

韓国ドラマで会社のシーンとかだったら、たまに出てくる単語かもしれません。ドラマを見る方は、ヒアリングも一緒に頑張りましょう。

では、このへんで～。トボジャ～。