皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「晴れる」について勉強しましょう。
類義語との使い分けも確認してください。
解説
【맑다】
読み：マクタ
発音：mak-tta
意味は、形容詞で「晴れる」「澄む」「清い」です。
雨が上がって晴れるではなく、最初から「晴れている」という状態で用います。
類義語
【개다】（曇っていたが）晴れる
読み：ケダ
途中で天気が「晴れ」になるときや、落ち込んでいた気分が「晴れる」ときに用います。
活用単語
【맑음】晴れ
読み：マルグム
【맑은】清い～・澄んだ～
読み：マルグン
現在形
【맑습니다】晴れます（ハムニダ体）
読み：マクスムニダ
【맑아요】晴れます（ヘヨ体）
読み：マルガヨ
【맑아】晴れるよ（パンマル）
読み：マルガ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【맑았다】晴れた
読み：マルガッタ
【맑았습니다】晴れました（ハムニダ体）
読み：マルガッスムニダ
【맑았어요】晴れました（ヘヨ体）
読み：マルガッソヨ
【맑았어】晴れたよ（パンマル）
読み：マルガッソ
未来形
【맑을 거다】晴れるだろう
読み：マルグル コダ
【맑을 겁니다】晴れるでしょう（ハムニダ体）
読み：マルグル コムニダ
【맑을 거예요】晴れるでしょう（ヘヨ体）
読み：マルグル コエヨ
【맑을 거야】晴れるだろう（パンマル）
読み：マルグル コヤ
推量形
【맑겠다】晴れる
読み：マルケッタ
【맑겠습니다】晴れます（ハムニダ体）
読み：マルケッスムニダ
【맑겠어요】晴れます（ヘヨ体）
読み：マルケッソヨ
【맑겠어】晴れるよ（パンマル）
読み：マルケッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
疑問形
【맑습니까?】晴れますか？
読み：マクスムニッカ？
仮定形
【맑으면】晴れれば
読み：マルグミョン
例文
・오늘은 아침부터 맑아요!
読み：オヌルン アチムブト マルガヨ
訳：今日は、朝から晴れています！
・일요일은 맑을 거예요.
読み：イリョイルン マルグル コエヨ
訳：日曜日は、晴れるみたいです
・맑은 물이 흐르고 있습니다.
読み：マルグン ムリ フルゴ イッスムニダ
訳：澄んだ水が流れています。
・공기가 맑았어！
読み：コンギガ マルガッソ
訳：空気が澄んでいたよ！
あとがき
例文にある「空気が澄んでいた」より...一言！
日本語でいう「空気が美味しい」は、韓国では通じません。
それは、空気は食べ物ではないからです。
同じようなことを言いたい場合は「空気が澄んでて気持ちがいい」とか「澄んだ空気を吸おう」と言うといいかもしれません！
では、このへんで！
