皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「開けられる」について勉強しましょう。
「破られないパスワード」というような文章で用います。
ぜひ、一読ください。
解説
【뚫리다】
読み：ットゥルリダ
発音：ttul-li-da
意味は、動詞で「開けられる」「貫通する」です。
文章によっては「破られる」「抜かれる」という訳のときもあります。
穴が開けられる、パスワードが破られる、トンネルが開通するという文章で用います。
現在形
【뚫립니다】開けられます（ハムニダ体）
読み：ットゥルリムニダ
【뚫려요】開けられます（ヘヨ体）
読み：ットゥルリョヨ
【뚫려】開けられるよ（パンマル）
読み：ットゥルリョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【뚫렸다】開けられた
読み：ットゥルリョッタ
【뚫렸습니다】開けられました（ハムニダ体）
読み：ットゥルリョッスムニダ
【뚫렸어요】開けられました（ヘヨ体）
読み：ットゥルリョッソヨ
【뚫렸어】開けられたよ（パンマル）
読み：ットゥルリョッソ
意志形
【뚫리겠다】開けられる
読み：ットゥルリゲッタ
【뚫리겠습니다】開けられます（ハムニダ体）
読み：ットゥルリゲッスムニダ
【뚫리겠어요】開けられます（ヘヨ体）
読み：ットゥルリゲッソヨ
【뚫리겠어】開けられるよ（パンマル）
読み：ットゥルリゲッソ
主観的意志「開けられるだろう」というイメージ
現在完了形
【뚫려 있다】開けられている
読み：ットゥルリョ イッタ
【뚫려 있습니다】開けられています（ハムニダ体）
読み：ットゥルリョ イッスムニダ
【뚫려 있어요】開けられています（ヘヨ体）
読み：ットゥルリョ イッソヨ
【뚫려 있어】開けられているよ（パンマル）
読み：ットゥルリョ イッソ
過去完了形
【뚫려 있었다】開けられていた
読み：ットゥルリョ イッソッタ
【뚫려 있었습니다】開けられていました（ハムニダ体）
読み：ットゥルリョ イッソッスムニダ
【뚫려 있었어요】開けられていました（ヘヨ体）
読み：ットゥルリョ イッソッソヨ
【뚫려 있었어】開けられていたよ（パンマル）
読み：ットゥルリョ イッソッソ
否定形
【뚫리지 않다】開けられない
読み：ットゥルリジ アンタ
疑問形
【뚫립니까？】開けられますか？
読み：ットゥルリムニッカ？
仮定形
【뚫리면】開けられれば
読み：ットゥルリミョン
例文
・절대로 뚫리지 않는 패스워드예요！
読み：チョルテロ ットゥルリジ アンヌン ペスウォドゥエヨ
訳：絶対に破られないパスワードです
・터널이 뚫렸습니다！
読み：トノリ ットゥルリョッスムニダ
訳：トンネルが貫通しました
あとがき
すでに開けられている何かを説明するときにも用います。
例えば、開いた穴は『뚫린 구멍』です。
では、このへんで～。
