皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「開ける」について勉強しましょう。
「穴を開ける」という文章で用います。
ぜひ、一読ください。
解説
【뚫다】
読み：ットゥルタ
発音：ttul-ta
意味は、動詞で「開ける」「通す」「突き抜ける」です。
困難を切り抜ける、方法を見つける（探し出す）という意味もあります。
類義語
【열다】
読み：ヨルダ
※「ドアを開ける」
【터주다】
読み：トジュダ
※「道を開ける」
【뜨다】
読み：ットゥダ
※「目を開ける」
【따다】
読み：ッタダ
※「栓を開ける」
現在形
【뚫습니다】開けます（ハムニダ体）
読み：ットゥルスムニダ
【뚫어요】開けます（ヘヨ体）
読み：ットゥロヨ
【뚫어】開けるよ（パンマル）
読み：ットゥロ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【뚫었다】開けた
読み：ットゥロッタ
【뚫었습니다】開けました（ハムニダ体）
読み：ットゥロッスムニダ
【뚫었어요】開けました（ヘヨ体）
読み：ットゥロッソヨ
【뚫었어】開けたよ（パンマル）
読み：ットゥロッソ
意志形
【뚫겠다】開ける
読み：ットゥルケッタ
【뚫겠습니다】開けます（ハムニダ体）
読み：ットゥルケッスムニダ
【뚫겠어요】開けます（ヘヨ体）
読み：ットゥルケッソヨ
【뚫겠어】開けるよ（パンマル）
読み：ットゥルケッソ
主観的意志「開けるつもり」というイメージ
現在進行形
【뚫고 있다】開けている
読み：ットゥルコ イッタ
【뚫고 있습니다】開けています（ハムニダ体）
読み：ットゥルコ イッスムニダ
【뚫고 있어요】開けています（ヘヨ体）
読み：ットゥルコ イッソヨ
【뚫고 있어】開けているよ（パンマル）
読み：ットゥルコ イッソ
過去進行形
【뚫고 있었다】開けていた
読み：ットゥルコ イッソッタ
【뚫고 있었습니다】開けていました（ハムニダ体）
読み：ットゥルコ イッソッスムニダ
【뚫고 있었어요】開けていました（ヘヨ体）
読み：ットゥルコ イッソッソヨ
【뚫고 있었어】開けていたよ（パンマル）
読み：ットゥルコ イッソッソ
否定形
【뚫지 않다】開けない
読み：ットゥルジ アンタ
疑問形
【뚫습니까？】開けますか？
読み：ットゥルスムニッカ？
願望形
【뚫고 싶다】開けたい
読み：ットゥルコ シプタ
依頼形
【뚫어주세요】開けてください
読み：ットゥロジュセヨ
命令形
【뚫으십시오】開けてください
読み：ットゥルシプシオ
【뚫으세요】開けてください
読み：ットゥルセヨ
※「開けなさい」でも可
【뚫어라】開けろ
読み：ットゥロラ
勧誘形
【뚫읍시다】開けましょう
読み：ットゥルプシダ
【뚫자】開けよう
読み：ットゥルチャ
仮定形
【뚫으면】開ければ
読み：ットゥルミョン
例文
・송곳으로 구멍을 뚫고 있었습니다.
読み：ソンゴスロ クモングル ットゥルコ イッソッスムニダ
訳：きりで穴を開けていました
・어려움을 뚫었어요！
読み：オリョウムル ットゥロッソヨ
訳：困難をくぐり抜けました
あとがき
訳は、他に「突破する」「くぐる」「貫く」「通す」などもあります。
これは、もう前後の文章で訳を変えるしかありません。
とりあえず貫通するというイメージを持っていてください。
ではでは！（ㅇㅂㅇ）
