皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「～じゃない」について勉強しましょう。
会話でよく出てくると思うので、使い方を理解しておきましょう。
解説
【잖다】～じゃない
読み：チャンタ
そもそも【잖다】は「～しない」の【지 않다】の縮約形です。
原形で使用することはなく、ヘヨ体もしくはパンマルで使用します。
動詞・形容詞の語幹に付けるだけです。（パッチム関係なし）
- 잖아요（～じゃないですか）
- 잖아（～じゃん・～じゃない）
【例】있다＋
- 있잖아요（あるじゃないですか）
- 있잖아（あるじゃん）
活用例
【하잖아요】するじゃないですか
読み：ハジャナヨ
※動詞「하다＋」
【했잖아요】したじゃないですか
読み：ヘッチャナヨ
※過去動詞「했다＋」
【말했잖아요】言ったじゃないですか
読み：マレッチャナヨ
【아니잖아】じゃないじゃん
読み：アニジャナ
※状況により「違うじゃん」とも訳されます。
例文
・좋아한다고 했잖아！（好きだって言ったじゃん）
読み：チョアハンダゴ ヘッチャナ
・이거 아니잖아！（これじゃないじゃん）
読み：イゴ アニジャナ
・복장 같잖아요.（服装同じじゃないですか）
読み：ポクチャン カッチャナヨ
・어제 약속 했잖아！（昨日、約束したじゃない）
読み：オジェ ヤクソケッチャナ
・그 모자 어울린 잖아？（この帽子、似合うんじゃない？）
読み：ク モジャ オウルリン ジャナ？
あとがき
「～しない」の縮約形ですが、否定形ではなくなるという摩訶不思議文法。日本語にしても同じですね！「じゃない」だけど、否定で使用しないですもんね！
省略した形は【안】が当てはまりますかね。
하지 않다→안 해（しない）
慣れてくると普通になってきますので、ぜひマスターしてください。
ではでは～！！