皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「凝る」について勉強しましょう。
「肩がズキズキうずきます」というような文章で用います。
ぜひ、一読ください。
解説
【결리다】
読み：キョルリダ
発音：kyŏl-li-da
意味は「うずく」「凝る」「凝ってズキズキ痛む」です。
体の一部が痛むときに用います。
主に「肩が凝る」「腰がうずく」など。
類義語
【뻐근하다】凝る・だるい
読み：ッポグナダ
※「肩が凝ってだるい」というときなど
現在形
【결립니다】うずきます（ハムニダ体）
読み：キョルリムニダ
【결려요】うずきます（ヘヨ体）
読み：キョルリョヨ
【결려】うずくよ（パンマル）
読み：キョルリョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【결렸다】うずいた
読み：キョルリョッタ
【결렸습니다】うずきました（ハムニダ体）
読み：キョルリョッスムニダ
【결렸어요】うずきました（ヘヨ体）
読み：キョルリョッソヨ
【결렸어】うずいたよ（パンマル）
読み：キョルリョッソ
現在進行形
【결리고 있다】うずいている
読み：キョルリゴ イッタ
【결리고 있습니다】うずいています（ハムニダ体）
読み：キョルリゴ イッスムニダ
【결리고 있어요】うずいています（ヘヨ体）
読み：キョルリゴ イッソヨ
【결리고 있어】うずいてるよ（パンマル）
読み：キョルリゴ イッソ
疑問形
【결립니까？】うずきますか？
読み：キョルリムニッカ？
ヘヨ体・パンマルでの疑問形の場合は、語尾を上げるだけで質問できます。
【결려요？⤴】うずきますか？
【결려？⤴】うずく？
仮定形
【결리면】うずくなら
読み：キョルリミョン
例文
・어깨가 결리면 안마를 받으세요.
読み：オッケガ キョルリミョン アンマルル パドゥセヨ
訳：肩がうずくならマッサージを受けなさい
・허리가 결려서 힘들어요.
読み：ホリガ キョルリョソ ヒムドゥロヨ
訳：腰がうずいてしんどいです
あとがき
「うずく」で訳をまとめていますが、「痛む」「凝る」の方が訳しやすいかもしれません。
覚えやすい訳で覚えてください。
私は、ストレートネックで肩が凝りやすいです。
女性の方は、ストレートネックになりやすいので気を付けてくださいね！
では、このへんで。アンニョンハセヨ（°ㅂ°）
