ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「正しい」とは?【올바르다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「正しい」について勉強しましょう。

子供に「まっすぐに正しい道に進んで欲しい」というような文章で用います。
類義語との使い分けをご確認ください。

f:id:yukik8er:20181219222130j:plain

解説

【올바르다】
読み:オバルダ
発音:ol-ba-rŭ-da

意味は「正しい」「公平だ」「正直だ」となります。

使い方は、言葉や考え・行動が正しくて合っているというときに用います。
文章では「正しい道に進んで欲しい」など

類義語

【옳다】
読み:オルタ
※物事の 道理にかなっている『正しい』

【맞다】
読み:マッタ
※一致している、答えが『正しい』

【바르다】
読み:パルダ
※「きちんとしている」というニュアンスの『正しい』

現在形

【올바릅니다】正しいです(ハムニダ体)
読み:オバルムニダ

【올발라요】正しいです(ヘヨ体)
読み:オラヨ

【올발라】正しいよ(パンマル)
読み:オ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【올발랐다】正しかった
読み:オラッタ

【올발랐습니다】正しかったです(ハムニダ体)
読み:オラッスムニダ

【올발랐어요】正しかったです(ヘヨ体)
読み:オラッソヨ

【올발랐어】正しかったよ(パンマル)
読み:オラッソ

否定形

【올바르지 않다】正しくない
読み:オバルジ アンタ

疑問形

【올바릅니까?】正しいですか?
読み:オバルムニッカ?

ヘヨ体・パンマルでの疑問形の場合は、語尾を上げるだけで質問できます。
【올발라요?⤴】正しいですか?
【올발라?⤴】正しいの?

仮定形

【올바르면】正しいなら
読み:オバルミョン

例文

・딸에게는 올바른 길을 가고 싶어요.
読み:ッタレゲヌン オバルン キル カゴ シポヨ
訳:娘には正しい道に進んで欲しいです
※直訳は「正しい道に行って欲しい」です。

・그것은 올바른 판단이에요!
読み:クゴスン オバルン パンダニエヨ
訳:それは、正しい判断です

・아이에게 올바른 예절을 가르쳐 주세요.
読み:アイエゲ オバルン イェジョル カルチョジュセヨ
訳:子供に正しいマナーを教えてください

あとがき

「礼儀正しいです」というような文章で使えます。
いろんな例文を作ってみてください。

では、このへんで!とぼじゃ!