「100日韓日記」をやり切った後も、たま〜に日記を書いていましたが...今日から10日間連続で書いてみようと思います。なぜなら、暇だからです...（笑）。
한국어 일기 재개하기（韓国語日記を再開する）
요즘 너무 바빴는데 오늘부터 열흘 동안은 한가해요.
그래서 한국어 일기를 다시 시작하려고 해요.
특별할 것 없는 일상이라 재미없어도 이해해 주세요!
여러분, 잘 부탁드려요!
日本語訳
最近すごく忙しかったのですが、今日から10日間は暇です。
だから、韓国語日記を再開しようと思います。
特別なこともない日常なので、つまらなくても大目に見てくださいね！
みなさん、よろしくお願いします！
今回の日記のポイント（中級表現解説）
- 열흘 동안（10日間）
韓国語で「10日」は固有語で 열흘と言います。열흘 동안 で「10日間」という意味になり、とても自然でネイティブらしい表現です。 - 한가하다（暇だ・時間にゆとりがある）
「忙しくない、スケジュールにゆとりがある」を表す定番の形容詞です。 - 특별할 것 없는 일상（特別なこともない日常・ありふれた日常）
특별하다（特別だ）＋ -ㄹ/을 것 없다（〜することもない）＋ 일상（日常）で、「取り立てて特別なこともない等身大の日常」というニュアンスを表現できます。
あとがき
音声を聞きたい方はインスタグラムよりご確認ください。
👉 [インスタグラムで音声を聴く]
どうしよう、台風が近づいているから今週はあまり外に出られなくて、本当に日記に書くネタがないかもしれません...。「今日も一日中雨でした」が10日間続いたらどうしよう（笑）。クスッと笑えるような、ちっちゃな事件が起きることを密かに期待しています！
