皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「志願」について勉強しましょう。
「志願する人が多いよ」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【지원】
読み：チウォン
発音：chi-won
意味は、名詞で「志願」となります。
他に「支援」という意味の単語でもあります。
活用単語
| ハングル | 読み | |
|---|---|---|
| 志願書 | 지원서 | チウォンソ |
| 志願兵 | 지원병 | チウォンビョン |
| 志願者 | 지원자 | チウォンジャ |
現在形
【지원하다】志願する
読み：チウォナダ
【지원합니다】志願します（ハムニダ体）
読み：チウォナmニダ
【지원해요】志願します（ヘヨ体）
読み：チウォネヨ
【지원해】志願するよ（パンマル）
読み：チウォネ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【지원했다】志願した
読み：チウォネッタ
【지원했습니다】志願しました（ハムニダ体）
読み：チウォネッスmニダ
【지원했어요】志願しました（ヘヨ体）
読み：チウォネッソヨ
【지원했어】志願したよ（パンマル）
読み：チウォネッソ
意志／推量形
【지원하겠다】志願する
読み：チウォナゲッタ
【지원하겠습니다】志願します（ハムニダ体）
読み：チウォナゲッスmニダ
【지원하겠어요】志願します（ヘヨ体）
読み：チウォナゲッソヨ
【지원하겠어】志願するよ（パンマル）
読み：チウォナゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【지원하지 않다】志願しない
読み：チウォナジ アンタ
疑問形
【지원합니까?】志願しますか？
読み：チウォナmニッカ？
願望形
【지원하고 싶다】志願したい
読み：チウォナゴ シpタ
命令形
【지원하십시오】志願してください
読み：チウォナシpシオ
【지원하세요】志願してください
読み：チウォナセヨ
※「志願しなさい」でも可
勧誘形
【지원합시다】志願しましょう
読み：チウォナpシダ
【지원하자】志願しよう
読み：チウォナジャ
仮定形
【지원하면】志願すれば
読み：チウォナミョン
例文
・왜 이렇게 지원하는 사람이 많아요?
読み：ウェ イロッケ チウォナヌン サラミ マナヨ？
訳：なんでこんなに志願する人が多いんですか？
・언제까지 지원서를 제출해야 돼요?
読み：オンジェッカジ チウォンソルL チェチュレヤ ドェヨ？
訳：いつまでに願書を提出しなければいけないですか？
あとがき
志願書は、訳すときは「願書」で構いません。
他に意味もある単語なので、全体の文章をよく理解して訳しましょう。
では、このへんで。
