昨日は、雷&豪雨がすごかったですね！朝起きたら、昨日の豪雨とは一転…晴れ！しかも気温25度！体感温度は29度くらい？だったので30分散歩しました。日本は湿度が凄いから…30分で汗だらだらですよ。本当は1時間歩こうと思ってたけどギブアップしました！
Day 56：오랜만에 온 뇌우（久々の雷雨）
어젯밤에는 천둥과 번개를 동반한 폭우가 쏟아졌어요.
오늘도 비 예보가 있었는데 비가 안 와서 다행이에요.
7월도 이제 일주일밖에 안 남았네요. 힘내자!
日本語訳
昨日の夜は、雷を伴った大雨が降りました。
今日も雨の予報だったけど、雨が降らなくてよかったです。
7月もあと1週間しか残っていないですね（あと1週間ですね）。がんばろう！
今回の日記のポイント（中級表現解説）
- 천둥과 번개（雷と稲妻）
「ゴロゴロなる雷（천둥）」＋「ピカッと光る 稲妻（번개）」を合わせた表現です！「雷が鳴る」は 천둥이 치다 とも言います。 - 일주일밖에 안 남았네요（あと1週間しか残っていませんね）
「1週間（일주일）」＋「〜しか（밖에）」＋「残っていない（안 남다）」を組み合わせた表現です。「7月も残すところあと1週間しかない！」というカウントダウンの焦りや寂しさを自然に表現できます。
あとがき
音声を聞きたい方はインスタグラムよりご確認ください。
👉 [インスタグラムで音声を聴く]
今日は7月26日！あと5日で7月も終わります。暑い！熱い！早く、12月になってほしい←飛びすぎ！ｗ
みんな体調管理に気を付けて、水分補給忘れずに！今年の夏も乗り切ろう！
