今日から「100日韓日記」をはじめます！
最近、韓国語に少し触れていなくて軽く忘れつつあるので、リハビリも兼ねて毎日3行程度、韓国語で日記を書いていくことにしました。
中級レベルの表現を散りばめていくので、韓国語を勉強中の方はぜひ一緒に学んでいきましょう！
Day 1：3줄 100일 일기（3行100日日記）
어제는 오랜만에 전철을 타고 멀리 바람을 쐬러 나갔다 왔다.
친구랑 맛있는 야끼니쿠를 배불리 먹고 대만족했다!
전부터 갖고 싶었던 부채도 마음에 쏙 드는 걸로 득템해서 아주 뿌듯한 하루였다.
日本語訳
昨日は久しぶりに電車に乗って、遠くまでリフレッシュしに行って（お出かけして）きた。
友達と美味しい焼肉をお腹いっぱい食べて大満足だった！
前から欲しかった扇子も、すごく気に入ったものをゲットできて、とても充実した一日だった。
今回の日記のポイント（中級表現解説）
- 바람을 쐬다（風に当たる、リフレッシュする・お出かけする）
ただ「外出する（외출하다）」と言うよりも、「気分転換に外の空気を吸いに行く」というニュアンスが含まれる、ネイティブが日常で本当によく使う表現です。 - 득템하다（ゲットする、良いものを手に入れる）
「購入した（샀다）」を少し崩した、ネットやSNSで大人気のトレンド表現です。お気に入りのものを「お得に手に入れた！」というワクワク感が出せます。
あとがき
今回の日記の音声を聞きたい方は、インスタグラムのリールにて確認できます。（※機械音声を使用しています） 声に出して発音するシャドーイングの練習にもぴったりなので、ぜひ耳でも聴いてみてくださいね！
👉 [インスタグラムで音声を聴く]
💡 お知らせ
100日連続の投稿を予定していますが、途中で難しそうな日は1日あけるかもしれません。ゆるく長く続けていきたいので、あらかじめご了承ください！
