皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「几帳面だ」について勉強しましょう。
「几帳面な人だ」「丁寧な説明だ」というときに用います。
ぜひ、一読ください。
解説
【꼼꼼하다】
読み：ッコmッコマダ
発音：kkom-kkom-ha-da
意味は、形容詞で「几帳面だ」「マメだ」となります。
他に「丁寧だ」「細かい」という訳にもなります。
現在形
【꼼꼼합니다】几帳面です（ハムニダ体）
読み：ッコmッコマmニダ
【꼼꼼해요】几帳面です（ヘヨ体）
読み：ッコmッコメヨ
【꼼꼼해】几帳面だよ（パンマル）
読み：ッコmッコメ
ハムニダ体：丁寧語（硬い）
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【꼼꼼했다】几帳面だった
読み：ッコmッコメッタ
【꼼꼼했습니다】几帳面でした（ハムニダ体）
読み：ッコmッコメッスmニダ
【꼼꼼했어요】几帳面でした（ヘヨ体）
読み：ッコmッコメッソヨ
【꼼꼼했어】几帳面だったよ（パンマル）
読み：ッコmッコメッソ
否定形
【꼼꼼하지 않다】几帳面ではない
読み：ッコmッコマジ アンタ
【꼼꼼하지 않습니다】几帳面ではないです（ハムニダ体）
読み：ッコmッコマジ アンスmニダ
【꼼꼼하지 않아요】几帳面ではないです（ヘヨ体）
読み：ッコmッコマジ アナヨ
【꼼꼼하지 않아】几帳面ではないよ（パンマル）
読み：ッコmッコマジ アナ
疑問形
【꼼꼼합니까?】几帳面ですか？
読み：ッコmッコマmニッカ？
例文
・저는 매우 꼼꼼합니다
訳：私は、非常に几帳面です。
・꼼꼼한 성격이예요?
訳：几帳面な性格ですか？
あとがき
几帳面な人っていますよね？
私は、ズボラな方ですが...私の姉はかなりの几帳面で、CDとかアーティストの名前順・発売順に並んでないと嫌な性格みたいです。(CDって…いまどき…笑)
私は、気に入ってるやつが手の届くところにあればいいんですけど...。少しは几帳面な部分が欲しかったな～と思っています。
では、このへんで。감사합니다.