★ハングルマスター★

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「几帳面だ」とは?【꼼꼼하다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「几帳面だ」について勉強しましょう。

「几帳面な人だ」「丁寧な説明だ」というときに用います。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20181211225303j:plain

解説

【꼼꼼하다】
読み:ッコッコマダ
発音:kkom-kkom-ha-da

意味は、形容詞で「几帳面だ」「マメだ」となります。
他に「丁寧だ」「細かい」という訳にもなります。

活用単語

【꼼꼼히】抜け目なく・丁寧に
読み:ッコッコミ

【꼼꼼하게】入念に
読み:ッコッコマゲ

【꼼꼼한】几帳面な
読み:ッコッコマン

現在形

【꼼꼼합니다】几帳面です(ハムニダ体)
読み:ッコッコマムニダ

【꼼꼼해요】几帳面です(ヘヨ体)
読み:ッコッコメヨ

【꼼꼼해】几帳面だよ(パンマル)
読み:ッコッコメ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【꼼꼼했다】几帳面だった
読み:ッコッコメッタ

【꼼꼼했습니다】几帳面でした(ハムニダ体)
読み:ッコッコメッスムニダ

【꼼꼼했어요】几帳面でした(ヘヨ体)
読み:ッコッコメッソヨ

【꼼꼼했어】几帳面だったよ(パンマル)
読み:ッコッコメッソ

意志形

【꼼꼼히 하겠다】丁寧にやる
読み:ッコッコミ ハゲッタ

【꼼꼼히 하겠습니다】丁寧にやります(ハムニダ体)
読み:ッコッコミ ハゲッスムニダ

【꼼꼼히 하겠어요】丁寧にやります(ヘヨ体)
読み:ッコッコミ ハゲッソヨ

【꼼꼼히 하겠어】丁寧にやるよ(パンマル)
読み:ッコッコミ ハゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「丁寧にするつもり」というイメージ

否定形

【꼼꼼하지 않다】几帳面ではない
読み:ッコッコマジ アンタ

【꼼꼼하지 않습니다】几帳面ではないです(ハムニダ体)
読み:ッコッコマジ アンスムニダ

【꼼꼼하지 않아요】几帳面ではないです(ヘヨ体)
読み:ッコッコマジ アナヨ

【꼼꼼하지 않아】几帳面ではないよ(パンマル)
読み:ッコッコマジ アナ

疑問形

【꼼꼼합니까?】几帳面ですか?
読み:ッコッコマムニッカ?

依頼形

【꼼꼼히 해주세요】丁寧にしてください
読み:ッコッコミ ヘジュセヨ

【꼼꼼히 해줘】丁寧にしてくれ
読み:ッコッコミ ヘジョ

例文

・그 사람은 매우 꼼꼼합니다.
読み:ク サラムン メウ ッコッコマムニダ
訳:あの人は、非常に几帳面です

・당신은 꼼꼼한 성격입니까?
読み:タンシヌン ッコッコマン ソンキョギムニッカ?
訳:あなたは、几帳面な性格ですか?

あとがき

几帳面な人っていますよね?
私は、ズボラな方ですが...私の姉はかなりの几帳面で、CDとかアーティストの名前順・発売順に並んでないと嫌な性格みたいです。

私は、気に入ってるやつが手の届くところにあればいいんですけど...。
少しは几帳面な部分が欲しかったな~と思っています。

では、このへんで。