ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「フラれる」とは?【차이다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「フラれる」について勉強しましょう。

「彼氏にフラれた」「彼女にフラれる」というような文章で使えます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20181211230235j:plain

解説

【차이다】
読み:チャイダ
発音:cha-i-da

訳は、「フラれる」「捨てられる」です。
交際相手に別れを切り出されるという意味です。

他に「蹴られる」という意味でもあります。

現在形

【차입니다】フラれます(ハムニダ体)
読み:チャイムニダ

【차여요】フラれます(ヘヨ体)
読み:チャヨヨ

【차여】フラれるよ(パンマル)
読み:チャヨ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【차였다】フラれた
読み:チャヨッタ

【차였습니다】フラれました(ハムニダ体)
読み:チャヨッスムニダ

【차였어요】フラれました(ヘヨ体)
読み:チャヨッソヨ

【차였어】フラれたよ(パンマル)
読み:チャヨッソ

意志形

【차이겠다】フラれる
読み:チャイゲッタ

【차이겠습니다】フラれます(ハムニダ体)
読み:チャイゲッスムニダ

【차이겠어요】フラれます(ヘヨ体)
読み:チャイゲッソヨ

【차이겠어】フラれるよ(パンマル)
読み:チャイゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「フラれるだろう」というイメージ

現在進行形

【차이고 있다】フラれている
読み:チャイゴ イッタ

【차이고 있습니다】フラれています(ハムニダ体)
読み:チャイゴ イッスムニダ

【차이고 있어요】フラれています(ヘヨ体)
読み:チャイゴ イッソヨ

【차이고 있어】フラれているよ(パンマル)
読み:チャイゴ イッソ

過去進行形

【차이고 있었다】フラれていた
読み:チャイゴ イッソッタ

【차이고 있었습니다】フラれていました(ハムニダ体)
読み:チャイゴ イッソッスムニダ

【차이고 있었어요】フラれていました(ヘヨ体)
読み:チャイゴ イッソッソヨ

【차이고 있었어】フラれていたよ(パンマル)
読み:チャイゴ イッソッソ

否定形

【차이지 않다】フラれない
読み:チャイジ アンタ

疑問形

【차입니까?】フラれますか?
読み:チャイムニッカ?

願望形

【차이고 싶다】フラれたい
読み:チャイゴ シプタ

依頼形

【차여주세요】フラれてください
読み:チャヨジュセヨ

勧誘形

【차입시다】フラれましょう
読み:チャイプシダ

【차이자】フラれよう
読み:チャイジャ

仮定形

【차이면】フラれるなら
読み:チャイミョン

例文

・어제 남자친구에게 차였어요.
読み:オジェ ナムジャチングエゲ チャヨッソヨ
訳:昨日、彼氏にフラれました

・여자친구에게 차인이유.
読み:ヨジャチングエゲ チャインイユ
訳:彼女にフラれる理由

あとがき

進行形の「フラれる」って使いどころ難しいですよね。
ドラマを見ながら「あ~フラれてるわ」とか、フラれている現場に遭遇して「あの女、彼氏にフラれてたよ」みたいな場面ですかね。

これは、どうでもいい話ですが、フるよりフラれる方が楽ですよね。
私は、別れの際は常にフラれたい人なんで、フラれたときに「ありがとう!!」って思います。

フるって、こう何て言うか...切り出すの難しいですよね。。。
私だけですかね...。まぁ、どうでもいいですね ('◇')ゞ

では、また~。