韓国語「食いしばる・噛みしめる」とは？【깨물다】活用する！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「食いしばる」について勉強しましょう。

「歯を食いしばりました」という文章で用います。
ぜひ、一読ください。

解説

【깨물다】
読み：ッケムルダ
発音：kkae-mul-da

意味は、動詞で「食いしばる」「噛みしめる」となります。

類義語

【물다】噛む・食いつく
読み：ムルダ
※「虫に噛まれる」「魚が食いつく」など。

【씹다】噛む
読み：ッシプタ
※咀嚼するという意味です。

現在形

【깨뭅니다】食いしばります（ハムニダ体）
読み：ッケムムニダ

【깨물어요】食いしばります（ヘヨ体）
読み：ッケムロヨ

【깨물어】食いしばるよ（パンマル）
読み：ッケムロ

過去形

【깨물었다】食いしばった
読み：ッケムロッタ

【깨물었습니다】食いしばりました（ハムニダ体）
読み：ッケムロッスムニダ

【깨물었어요】食いしばりました（ヘヨ体）
読み：ッケムロッソヨ

【깨물었어】食いしばったよ（パンマル）
読み：ッケムロッソ

意志形

【깨물겠다】食いしばる
読み：ッケムルゲッタ

【깨물겠습니다】食いしばります（ハムニダ体）
読み：ッケムルゲッスムニダ

【깨물겠어요】食いしばります（ヘヨ体）
読み：ッケムルゲッソヨ

【깨물겠어】食いしばるよ（パンマル）
読み：ッケムルゲッソ

現在進行形

【깨물고 있다】食いしばっている
読み：ッケムルゴ イッタ

【깨물고 있습니다】食いしばっています（ハムニダ体）
読み：ッケムルゴ イッスムニダ

【깨물고 있어요】食いしばっています（ヘヨ体）
読み：ッケムルゴ イッソヨ

【깨물고 있어】食いしばっているよ（パンマル）
読み：ッケムルゴ イッソ

過去進行形

【깨물고 있었다】食いしばっていた
読み：ッケムルゴ イッソッタ

【깨물고 있었습니다】食いしばっていました（ハムニダ体）
読み：ッケムルゴ イッソッスムニダ

【깨물고 있었어요】食いしばっていました（ヘヨ体）
読み：ッケムルゴ イッソッソヨ

【깨물고 있었어】食いしばっていたよ（パンマル）
読み：ッケムルゴ イッソッソ

疑問形

【깨뭅니까？】食いしばりますか？
読み：ッケムムニッカ？

願望形

【깨물고 싶다】食いしばりたい
読み：ッケムルゴ シプタ

命令形

【깨무십시오】食いしばってください
読み：ッケムシプシオ

【깨무세요】食いしばってください
読み：ッケムセヨ
※「食いしばりなさい」でも可

【깨물어라】食いしばれ
読み：ッケムロラ

勧誘形

【깨뭅시다】食いしばりましょう
読み：ッケムプシダ

【깨물자】食いしばろう
読み：ッケムルジャ

仮定形

【깨물면】食いしばれば
読み：ッケムルミョン

例文

・어금니를 깨물었어요.
読み：オグムニルル ッケムロッソヨ
訳：奥歯を食いしばりました

・입술을 깨물고 있다.
読み：イプスルル ッケムルゴ イッタ
訳：唇を噛みしめている

あとがき

何かに耐えているときに使うことが多いかと思います。
痛みに耐えて食いしばったり...。

ただ、文章によっては「噛み砕く」や「噛む」という訳になるときもあります。

いろんなパターンで例文を作ってみてください。

では、このへんで。