ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「伸ばす・生やす」とは?【기르다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「伸ばす」「生やす」について勉強しましょう。

「髪を伸ばす」「髭を生やす」という文章で使用します。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190922103113j:plain

解説

【기르다】
読み:キルダ
発音:ki-rŭ-da

意味は、動詞で「伸ばす」「生やす」となります。
他に「育てる」「飼う」という訳でもあります。

今回の「髪を伸ばす」「髭を生やす」というのも『毛を育てる』という意味で使用します。

現在形

【기릅니다】伸ばします(ハムニダ体)
読み:キムニダ

【길러요】伸ばします(ヘヨ体)
読み:キロヨ

【길러】伸ばすよ(パンマル)
読み:キ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【길렀다】伸ばした
読み:キロッタ

【길렀습니다】伸ばしました(ハムニダ体)
読み:キロッスムニダ

【길렀어요】伸ばしました(ヘヨ体)
読み:キロッソヨ

【길렀어】伸ばしたよ(パンマル)
読み:キロッソ

意志/推量形

【기르겠다】伸ばす
読み:キルゲッタ

【기르겠습니다】伸ばします(ハムニダ体)
読み:キルゲッスムニダ

【기르겠어요】伸ばします(ヘヨ体)
読み:キルゲッソヨ

【기르겠어】伸ばすよ(パンマル)
読み:キルゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【기르고 있다】伸ばしている
読み:キルゴ イッタ

【기르고 있습니다】伸ばしています(ハムニダ体)
読み:キルゴ イッスムニダ

【기르고 있어요】伸ばしています(ヘヨ体)
読み:キルゴ イッソヨ

【기르고 있어】伸ばしているよ(パンマル)
読み:キルゴ イッソ

過去進行形

【기르고 있었다】伸ばしていた
読み:キルゴ イッソッタ

【기르고 있었습니다】伸ばしていました(ハムニダ体)
読み:キルゴ イッソッスムニダ

【기르고 있었어요】伸ばしていました(ヘヨ体)
読み:キルゴ イッソッソヨ

【기르고 있었어】伸ばしていたよ(パンマル)
読み:キルゴ イッソッソ

否定形

【기르지 않다】伸ばさない
読み:キルジ アンタ

疑問形

【기릅니까?】伸ばしますか?
読み:キムニッカ?

願望形

【기르고 싶다】伸ばしたい
読み:キルゴ シプタ

依頼形

【길러 주세요】伸ばしてください
読み:キロジュセヨ

勧誘形

【기릅시다】伸ばしましょう
読み:キルシダ

【기르자】伸ばそう
読み:キルジャ

仮定形

【기르면】伸ばせば
読み:キルミョン

例文

・여동생은 머리를 기르고 있습니다!
読み:ヨドンセンン モリル キルゴ イッスムニダ
訳:妹は髪を伸ばしています!

・그는 수염을 기르지 않는 것 같습니다.
読み:クヌン スヨム キルジ アンヌン ゴッカッスムニダ
訳:彼は髭を生やさないみたいです。

あとがき

なんとなくですが、前髪って伸びるの早くないですか?
すぐ伸びて目にかかるので、いつもワンレングス。
前髪ある髪型のほうがオシャレな気がするんですがね...。

それでは、このへんで~。

スポンサーリンク