韓国語で「伸ばす・生やす」とは？【기르다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「飼う・育てる」について勉強しましょう。

「髪を伸ばす」「髭を生やす」という文章で使用します。

解説

【기르다】は、「育てる」や「飼う」という意味です。
今回の「髪を伸ばす」「髭を生やす」というのも『毛を育てる』という意味で使用します。

原形

【기릅니다】伸ばします（ハムニダ体）
読み：キルムニダ

【길러요】伸ばします（ヘヨ体）
読み：キルロヨ

【길러】伸ばすよ（パンマル）
読み：キルロ

ハムニダ体：丁寧語
ヘヨ体　　：丁寧だがハムニダよりは少しくだけた言い方
パンマル　：親しい間柄で使用するタメ口

過去形【길렀다】キルロッタ

【길렀습니다】伸ばしました（ハムニダ体）
読み：キルロッスムニダ

【길렀어요】伸ばしました（ヘヨ体）
読み：キルロッソヨ

【길렀어】伸ばしたよ（パンマル）
読み：キルロッソ

未来形【기르겠다】キルゲッタ

【기르겠습니다】伸ばします（ハムニダ体）
読み：キルゲッスムニダ

【기르겠어요】伸ばします（ヘヨ体）
読み：キルゲッソヨ

【기르겠어】伸ばすよ（パンマル）
読み：キルゲッソ

これから「～です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「伸ばすつもり」「生やすだろう」というイメージ

現在進行形【기르고 있다】キルゴ イッタ

【기르고 있습니다】伸ばしています（ハムニダ体）
読み：キルゴ イッスムニダ

【기르고 있어요】伸ばしています（ヘヨ体）
読み：キルゴ イッソヨ

【기르고 있어】伸ばしているよ（パンマル）
読み：キルゴ イッソ

過去進行形【기르고 있었다】キルゴ イッソッタ

【기르고 있었습니다】伸ばしていました（ハムニダ体）
読み：キルゴ イッソッスムニダ

【기르고 있었어요】伸ばしていました（ヘヨ体）
読み：キルゴ イッソッソヨ

【기르고 있었어】伸ばしていたよ（パンマル）
読み：キルゴ イッソッソ

否定形

【기르지 않다】伸ばさない
読み：キルジ アンタ

疑問形

【기릅니까？】伸ばしますか？
読み：キルムニッカ？

願望形

【기르고 싶다】伸ばしたい
読み：キルゴ シプタ

依頼形

【길러 주세요】伸ばしてください
読み：キルロジュセヨ

勧誘形

【기릅시다】伸ばしましょう
読み：キルプシダ

【기르자】伸ばそう
読み：キルジャ

たられば形

【기르면】伸ばせば
読み：キルミョン

例文

・여동생은 머리를 기르고 있습니다！（妹は髪を伸ばしています）
読み：ヨドンセングン モリルル キルゴ イッスムニダ

・그는 수염을 기르지 않는 것 같습니다.（彼は髭を生やさないみたいです）
読み：クヌン スヨムル キルジ アンヌン ゴッカッスムニダ


それでは、このへんで～。