皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「這う」について勉強しましょう。
「這って行く」や「這いつくばる」という意味でも活用する単語です。ぜひ、一読ください。
解説
【기다】
読み：キダ
発音：ki-da
自動詞這う
他動詞的に用いて「壁を這う」というような使い方もするよ
他の意味
①比ゆ的に「這うように進む」→いわゆるカメのようにのろのろ進む
②相手を恐れて「卑屈に振る舞う」「こびへつらう」
連用活用
"기다" を連用形にし、他の動詞をつけて活用することもできる。
| ＋가다 行く | 기어가다 這って行く |
| ＋다니다 通う | 기어다니다 ハイハイする |
| ＋들다 入る | 기어들다 忍び入る |
| ＋오르다 登る | 기어오르다 這い上がる |
現在形
【깁니다】這います(ハムニダ体)
読み：キmニダ
【겨요】這います(ヘヨ体)
読み：キョヨ
【겨】這うよ(パンマル)
読み：キョ
待遇法
ハムニダ体：硬い丁寧語
ヘヨ体 ：やわらかい丁寧語
パンマル ：タメ口
過去形
【겼다】這った
読み：キョッタ
【겼습니다】這いました
読み：キョッスmニダ
【겼어요】這いました
読み：キョッソヨ
【겼어】這ったよ
読み：キョッソ
意志／推量形
【기겠다】這う
読み：キゲッタ
【기겠습니다】這います
読み：キゲッスmニダ
【기겠어요】這います
読み：キゲッソヨ
【기겠어】這うよ
読み：キゲッソ
現在進行形
【기고 있다】這っている
読み：キゴ イッタ
【기고 있습니다】這っています
読み：キゴ イッスmニダ
【기고 있어요】這っています
読み：キゴ イッソヨ
【기고 있어】這っているよ
読み：キゴ イッソ
例文
・아기가 바닥을 기고 있습니다.
訳：赤ちゃんが床を這っています。
・슬슬 기기 시작하는 시기잖아요.
訳：そろそろ這い始める時期じゃないですか。
あとがき
基本的には、赤ちゃんが這(は)うという使い方をしますが、比ゆ的に使う「のろのろ進む」は覚えておくといいと思います。
他に蛇や虫、カニや亀などが歩いているときにも使われる単語です。
それでは、このへんで～！
