皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「一つも残さず」について勉強しましょう。
「全部食べちゃったよ！」というような文章で活用できます。ぜひ、一読ください。
解説
【모조리】
読み：モジョリ
発音：mo-jo-ri
副詞一つも残さず、全部、すべて、ことごとく
類義語
【다】すべて
読み：タ
【모두】すべて、みんな
読み：モドゥ
【전부】全部
読み：チョンブ
【싸그리】すべて、全部
読み：ッサクリ
例文
・모조리 먹어 치웠네요.
訳：ペロリと平らげてしまいましたね。
・이걸 모조리 베꼐 썼습니다!
訳：これを丸写ししました。
・사기의 범인들은 모조리 체포되었어요.
訳：詐欺の犯人は一人残らず逮捕されました。
・돈을 모조리 써 버리고 말았어.
訳：お金をすっかり使い果たしてしまったよ。
あとがき
類義語の "다" や "모두" ももちろん同じ意味なのですが、一つも残さずと強調することができるので、今回紹介した副詞は覚えておくと大変便利だと思います。
例文のように、お金なら「使いきる」という意味になるし、食べ物なら「平らげる」、物書きなら「丸写し」というように跡形もないというような表現ができたり、そっくりそのままという表現でも使えます。
ぜひ、覚えて活用するしかありませんね！
