皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「～この上ない」について勉強しましょう。
「失礼極まりないわ」というような文章で活用できます。ぜひ、一読ください。
語尾 ～極まりない
- 形容詞＋기 짝이 없다
意味：～この上ない、～極まりない
活用：形容詞を名詞化にし、"-짝이 없다" をつける。一部の名詞にも活用でき、その際は指定詞の語幹につける。
状況、状態を表す形容詞の後ろについて程度が非常に酷いという凄さを表すときに用いる
良い事・悪い事どちらも使えますが、ネガティブな内容で使われる傾向があるよ
活用語尾
| ハムニダ体 | -기 짝이 없습니다 |
| ヘヨ体 | -기 짝이 없어요 |
| 感嘆表現 | -기 짝이 없네요 |
| 同意を求める | -기 짝이 없지요 |
| 連体形(連結) | -기 짝이 없는~ |
活用例
- 그 말은 실례하기 짝이 없어요
その発言は、失礼極まりないです - 아이들이 사랑스럽기 짝이 없죠
子供たちが愛らしくて仕方がありませんよね - 그 모습은 불쌍하기 짝이 없네요
その姿は不憫この上ないですね - 무례하기 짝이 없는 태도였다
無礼極まりない態度だった - 정말 오만하기 짝이 없거든요
本当に傲慢甚だしいんですよ - 그 생각은 이기적이기 짝이 없습니다
その考えは利己的この上ありません
会話してみよう
그 행동은 무책임하기 짝이 없네
その行動は、無責任極まりないね
맞아! 나도 같은 생각이야
だよね！私も同じ考えだよ
ポジティブな内容であれば「嬉しい事この上ない」「可愛らしくて仕方がありません」というような使い方ができます。
ぜひ、いろんな例文を作ってみましょう！
오늘 여기까지입니다～
