★ハングルマスター★

韓国語の独学ブログ

韓国語で「申請」とは?【신청】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「申請」について勉強しましょう。

「申請してください」というような文章で用います。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20181220133951j:plain

解説

【신청】
読み:シンチョン
発音:shin-chŏng

意味は、名詞で「申請」です。
文章によっては「申し込み」「リクエスト」という訳にもなります。

活用単語

【신청하다】申請する
読み:シンチョンハダ

【신청되다】申請された
読み:シンチョンドゥィダ

  ハングル 読み
申請書 신청서 シンチョンソ
申請者 신청자 シンチョンジャ
申請用紙 신청 용지 シンチョンヨンジ
申請方法 신청 방법 シンチョンパンボプ
友達申請 친구 신청 チングシンチョン
申込締切 신청 마감 シンチョンマガム
リクエスト曲 신청곡 シンチョンゴク

現在形

【신청합니다】申請します(ハムニダ体)
読み:シンチョンハムニダ

【신청해요】申請します(ヘヨ体)
読み:シンチョンヘヨ

【신청해】申請するよ(パンマル)
読み:シンチョンヘ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【신청했다】申請した
読み:シンチョンヘッタ

【신청했습니다】申請しました(ハムニダ体)
読み:シンチョンヘッスムニダ

【신청했어요】申請しました(ヘヨ体)
読み:シンチョンヘッソヨ

【신청했어】申請したよ(パンマル)
読み:シンチョンヘッソ

意志形

【신청하겠다】申請する
読み:シンチョンハゲッタ

【신청하겠습니다】申請します(ハムニダ体)
読み:シンチョンハゲッスムニダ

【신청하겠어요】申請します(ヘヨ体)
読み:シンチョンハゲッソヨ

【신청하겠어】申請するよ(パンマル)
読み:シンチョンハゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「申請するつもり」というイメージ

現在進行形

【신청하고 있다】申請している
読み:シンチョンハゴ イッタ

【신청하고 있습니다】申請しています(ハムニダ体)
読み:シンチョンハゴ イッスムニダ

【신청하고 있어요】申請しています(ヘヨ体)
読み:シンチョンハゴ イッソヨ

【신청하고 있어】申請しているよ(パンマル)
読み:シンチョンハゴ イッソ

過去進行形

【신청하고 있었다】申請していた
読み:シンチョンハゴ イッソッタ

【신청하고 있었습니다】申請していました(ハムニダ体)
読み:シンチョンハゴ イッソッスムニダ

【신청하고 있었어요】申請していました(ヘヨ体)
読み:シンチョンハゴ イッソッソヨ

【신청하고 있었어】申請していたよ(パンマル)
読み:シンチョンハゴ イッソッソ

否定形

【신청하지 않다】申請しない
読み:シンチョンハジ アンタ

疑問形

【신청합니까?】申請しますか?
読み:シンチョンハムニッカ?

【신청됩니까?】申請されますか?
読み:シンチョンドゥィムニッカ?

願望形

【신청하고 싶다】申請したい
読み:シンチョンハゴ シプタ

依頼形

【신청해주세요】申請してください
読み:シンチョンヘジュセヨ

命令形

【신청하십시오】申請してください
読み:シンチョンハシプシオ

【신청하세요】申請してください
読み:シンチョンハセヨ
※「申請しなさい」でも可

【신청해라】申請しろ
読み:シンチョンヘラ

勧誘形

【신청합시다】申請しましょう
読み:シンチョンハプシダ

【신청하자】申請しよう
読み:シンチョンハジャ

仮定形

【신청하면】申請すれば
読み:シンチョンハミョン

例文

・촬영 허가를 신청했습니다.
読み:チャリョンホガル シンチョンヘッスムニダ
訳:撮影許可を申請しました

・친구 신청 하자!
読み:チングシンチョン ハジャ
訳:友達申請しよう

あとがき

日本語は「申請する」と「申し込む」という2フレーズありますが、韓国は1つしかありません。
【신청하다】で両方の意味を成します。

活用例は、「申し込む」で訳しても問題ありません。

では、このへんで。