ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「ナンパ」とは?【작업】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ナンパする」について勉強しましょう。

「クラブでナンパされた」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20191111143135j:plain

解説

【작업】
読み:チャゴ
発音:cha-gŏp

意味は、名詞で「ナンパする」となります。

『작업』は漢字語で「作業」と言います。
男女間で使用するときは「ナンパ」「口説く」として用いられます。

類義語

【헌팅】ナンパ
読み:ホンティン
※英語のハンティング(狩り)となります。

【꼬시다】口説く
読み:ッコシダ

現在形

【작업을 걸다】ナンパをする
読み:チャゴプ
※直訳は「ナンパをしかける」です。

【작업을 겁니다】ナンパをします(ハムニダ体)
読み:チャゴプ コムニダ

【작업을 걸어요】ナンパをします(ヘヨ体)
読み:チャゴプ コロヨ

【작업을 걸어】ナンパをする(パンマル)
読み:チャゴプ コロ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【작업을 걸었다】ナンパした
読み:チャゴプ コロッタ

【작업을 걸었습니다】ナンパしました(ハムニダ体)
読み:チャゴプ コロッスムニダ

【작업을 걸었어요】ナンパしました(ヘヨ体)
読み:チャゴプ コロッソヨ

【작업을 걸었어】ナンパしたよ(パンマル)
読み:チャゴプ コロッソ

否定形

【작업을 걸지 않다】ナンパしない
読み:チャゴプジ アンタ

【작업을 걸지 않습니다】ナンパしません(ハムニダ体)
読み:チャゴプジ アンスムニダ

【작업을 걸지 않아요】ナンパしません(ヘヨ体)
読み:チャゴプジ アナヨ

【작업을 걸지 않아】ナンパしないよ(パンマル)
読み:チャゴプジ アナ

否定表現

【작업을 걸지 마세요】ナンパしないでください
読み:チャゴプジ マセヨ

【작업을 걸지 마】ナンパするな
読み:チャゴプジ マ

命令形

【작업을 거십시오】ナンパしてください
読み:チャゴプ コシプシオ

【작업을 거세요】ナンパしてください
読み:チャゴプ コセヨ
※「ナンパしなさい」でも可

【작업을 걸어라】ナンパしろ
読み:チャゴプ コロラ

勧誘形

【작업을 겁시다】ナンパしましょう
読み:チャゴプ コプシダ

【작업을 걸자】ナンパしよう
読み:チャゴプジャ

仮定形

【작업을 걸면】ナンパすれば
読み:チャゴプミョン

例文

・미안하지만, 작업을 걸지 마세요.
読み:ミアナジマン チャゴプジ マセヨ
訳:ごめんなさい、ナンパはやめてください。

・어젯밤, 클럽에서 작업을 걸었어.
読み:オジェッパロベソ チャゴプ コロッソ
訳:昨日の夜、クラブでナンパをしたよ。

あとがき

韓国もナイトクラブで出会いを探す方が多いようです。
日本のクラブってどんどんなくなっていってると思うのですが...まだ行ってる人いますか?

場所は、クラブでなくてもいいのですが...
もし、ナンパをする・されたら使ってみてください。

では、また~。