ハングルマスター

韓国語独学者におくる単語集

韓国語で「ケチだ」とは?【짜다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ケチだ(しょっぱい)」について勉強しましょう。

日本語でも、ケチくさい人に「あいつ、しょっぱいな」とか言いますよね。
韓国語も味覚のしょっぱい(塩辛い)と比喩して言ったりします。

類義語もぜひ、ご確認ください。

f:id:yukik8er:20191012132126j:plain

解説

【짜다】
読み:ッチャダ
発音:tcha-da

意味は、形容詞で「ケチだ」となります。

【짜다】
は、他にも訳があります。

  • 組む・組み立てる
  • 絞る
  • 編む(織物)
  • しょっぱい(塩辛い)

また「ケチ」→『しょぱい』として訳すときもあります。

類義語

【인색하다】ケチだ(いじましい)
読み:インセカダ

【쩨쩨하다】ケチくさい(みみっちい)
読み:チェッチェハダ

【구두쇠】倹約家・ケチな人
読み:クドゥスェ

現在形

【짭니다】ケチです(ハムニダ体)
読み:ッチャムニダ

【짜요】ケチです(ヘヨ体)
読み:ッチャヨ

【짜】ケチだよ(パンマル)
読み:ッチャ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【짰다】ケチだった
読み:ッチャッタ

【짰습니다】
ケチでした(ハムニダ体)
読み:ッチャッスムニダ

【짰어요】ケチでした(ヘヨ体)
読み:ッチャッソヨ

【짰어】ケチだったよ(パンマル)
読み:ッチャッソ

否定形

【짜지 않다】ケチじゃない
読み:ッチャジ アンタ

疑問形

【짭니까?】ケチですか?
読み:ッチャムニッカ?

ヘヨ体・パンマルでの疑問形の場合は、語尾を上げるだけで質問できます。
【짜요?⤴】ケチですか?
【짜?⤴】ケチなの?

仮定形

【짜면】ケチなら
読み:ッチャミョン

例文

・선배는 짭니다!
読み:ソンベヌン ッチャムニダ
訳:先輩は、ケチです!

・짠 사람은 싫어요!
読み:ッチャン サラムン シロヨ
訳:ケチな人は嫌いです!

・그는 짜지 않다고 생각합니다.
読み:クヌン ッチャジ アンタゴ センガカムニダ
訳:彼は、ケチじゃないと思います。

あとがき

基本的にケチという単語は【인색하다】を使うことが多いと思います。
今回は、あくまでも「しょっぱい奴」という言い方をするときの場合となります。
なので、例文は「先輩は、しょっぱいです」というような訳になりますので、、、あしからず~('◇')ゞ

ではでは、またね~。
クロム、トボジャ~!!

スポンサーリンク