韓国語で「ケチだ」とは？【짜다】意味を勉強しよう！

2022-08-15

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ケチだ」について勉強しましょう。

日本語でも、ケチくさい人に「あいつ、しょっぱいな」とか言いますよね。韓国語も味覚のしょっぱいと比喩して言ったりします。

類義語もぜひ、ご確認ください。

解説

【짜다】
読み：ッチャダ
発音：tcha-da

意味は、形容詞で「ケチだ」「辛い」「厳しい」となります。

他にも下記の意味があります。

• 塩辛い/しょっぱい
• (糸や紐で)編む(動)
• 組む/組み立てる(動)
• 編成する(動)
• (液体を)絞る(動)
• (頭を)ひねる/巡らす(動)
• (まげを)結う(動)

類義語

【인색하다】ケチだ(いじましい)
読み：インセカダ

【쩨쩨하다】ケチくさい(みみっちい)
読み：ッチェッチェハダ

【구두쇠】倹約家/ケチな人
読み：クドゥスェ

現在形

【짭니다】ケチです（ハムニダ体）
読み：ッチャmニダ

【짜요】ケチです（ヘヨ体）
読み：ッチャヨ

【짜】ケチだよ（パンマル）
読み：ッチャ

過去形

【짰다】ケチだった
読み：ッチャッタ

【짰습니다】ケチでした（ハムニダ体）
読み：ッチャッスmニダ

【짰어요】ケチでした（ヘヨ体）
読み：ッチャッソヨ

【짰어】ケチだったよ（パンマル）
読み：ッチャッソ

否定形

【짜지 않다】ケチじゃない
読み：ッチャジ アンタ

疑問形

【짭니까?】ケチですか？
読み：ッチャmニッカ？

仮定形

【짜면】ケチなら
読み：ッチャミョン

例文

・시험 점수가 너무 짜네요.
訳：試験の点数がとても辛いですね。

・돈에 짠 사람이잖아요.
訳：お金にケチな人じゃないですか。

あとがき

あくまでも「しょっぱい奴」という言い方をするときの場合となります。
例文は「点数がしょっぱい」でもいいです。

ではでは、また。