韓国語で「同じだ（～みたいだ）」とは？【같다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「同じだ」について勉強しましょう。

「同じだ」以外にも「～みたいだ」「～のようだ」と訳せます。

解説

【같다】同じだ
読み：カッタ

「カタ」ではなく「カッタ」と発音します。

活用例

【같은】同じ～・～みたいな・～ような
読み：カトゥン

・같은 시간（同じ時間）
読み：カトゥン シガン

・당신 같은（あなたのような）
読み：タンシン ガトゥン


【같이】一緒に・～みたいに
読み：カチ

・같이 가자（一緒に行こう）
読み：カチ カジャ

・바보같이 （馬鹿みたいに）
読み：パボガチ


【똑같다】全く同じだ
読み：ットクカッタ

原形

【같습니다】同じです（ハムニダ体）
読み：カッスムニダ

【같아요】同じです（ヘヨ体）
読み：カッタヨ

【같아】同じだよ（パンマル）
読み：カッタ

※「～みたいです」や「～ようです」と訳してもよいです。

ハムニダ体：丁寧語
ヘヨ体　　：丁寧だがハムニダよりは少しくだけた言い方
パンマル　：親しい間柄で使用するタメ口

過去形【같았다】カッタッタ

【같았습니다】同じでした（ハムニダ体）
読み：カッタッスムニダ

【같았어요】同じでした（ヘヨ体）
読み：カッタッソヨ

【같았어】同じだったよ（パンマル）
読み：カッタッソ

未来形【같겠다】カッケッタ

【같겠습니다】同じです（ハムニダ体）
読み：カッケッスムニダ

【같겠어요】同じです（ヘヨ体）
読み：カッケッソヨ

【같겠어】同じだよ（パンマル）
読み：カッケッソ

これから「～です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「同じようだ」「～みたいですね」というイメージ

否定形

【같지 않다】同じではない
読み：カッチ アンタ

疑問形

【같습니까？】同じですか？
読み：カッスムニッカ？

たられば形

【같으면】同じなら
読み：カトゥミョン

例文

・꿈 같습니다.（夢のようです）
読み：ックム ガッスムニダ

・피곤 같아요！（疲れているみたいです）
読み：ピゴン ガッタヨ

・어제하고 같아.（昨日と同じだよ）
読み：オジェハゴ ガッタ

・그하고 같은 나이입니까？（彼と同じ年齢ですか？）
読み：クハゴ ガトゥン ナイイムニッカ？


ではでは～またね～。