皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「同じだ」について勉強しましょう。
「同じだ」以外にも「～みたいだ」「～のようだ」と訳せます。
解説
【같다】
読み：カッタ
発音：kat-tta
意味は、形容詞で「同じだ」「同様だ」「～みたいだ」「～らしい」となります。
活用例
【같은】同じ～/～みたいな/～ような
読み：カトゥン
【같은 시간】同じ時間
読み：カトゥン シガン
【같이】一緒に/～ように
読み：カチ
【같이 가자】一緒に行こう
読み：カチ カジャ
【똑같다】全く同じだ
読み：ットk ッカッタ
現在形
【같습니다】同じです（ハムニダ体）
読み：カッスmニダ
【같아요】同じです（ヘヨ体）
読み：カッタヨ
【같아】同じだよ（パンマル）
読み：カッタ
※「～みたいです」や「～ようです」と訳してもよいです。
ハムニダ体：丁寧語（硬い）
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【같았다】同じだった
読み：カッタッタ
【같았습니다】同じでした（ハムニダ体）
読み：カッタッスmニダ
【같았어요】同じでした（ヘヨ体）
読み：カッタッソヨ
【같았어】同じだったよ（パンマル）
読み：カッタッソ
推量形
【같겠다】同じだ
読み：カッケッタ
【같겠습니다】同じです（ハムニダ体）
読み：カッケッスmニダ
【같겠어요】同じです（ヘヨ体）
読み：カッケッソヨ
【같겠어】同じだよ（パンマル）
読み：カッケッソ
用言・時制の語幹：推量・推測を表す
否定形
【같지 않다】同じではない
読み：カッチ アンタ
疑問形
【같습니까?】同じですか？
読み：カッスmニッカ？
仮定形
【같으면】同じなら
読み：カトゥミョン
例文
・아직도 꿈인 것 같다
訳：まだ夢のようだ。
・꿈같은 이야기가 아니에요.
訳：夢のような話ではありません。
・도시락이 최고인 것 같아요.
訳：お弁当が最高だと思う。
あとがき
「～のようだ」「～みたいだ」は、このサイトの中でも例文で度々登場します。
他の記事の例文も確認してみてください。
ではでは～またね～。