ハングルマスター

韓国語独学者におくる単語集

韓国語で「慎ましい」とは?【얌전하다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「慎ましい」について勉強しましょう。

「彼女は慎ましい女性です」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190721222437j:plain

解説

【얌전하다】
読み:ヤジョナダ
発音:yam-jŏn-ha-da

意味は、形容詞で「慎ましい」「おしとやか」「おとなしい」となります。

活用例

【얌전히】慎ましく
読み:ヤジョニ

【얌전부리다】おしとやかなふりをする
読み:ヤジョンブリダ

【얌전피우다】おしとやかなふりをする
読み:ヤジョンピウダ

現在形

【얌전합니다】慎ましいです(ハムニダ体)
読み:ヤジョナニダ

【얌전해요】慎ましいです(ヘヨ体)
読み:ヤジョネヨ

【얌전해】慎ましいよ(パンマル)
読み:ヤジョネ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【얌전했다】慎ましかった
読み:ヤジョネッタ

【얌전했습니다】慎ましかったです(ハムニダ体)
読み:ヤジョネッスニダ

【얌전했어요】慎ましかったです(ヘヨ体)
読み:ヤジョネッソヨ

【얌전했어】慎ましかったよ(パンマル)
読み:ヤジョネッソ

未来形

【얌전할 거다】慎ましいだろう
読み:ヤジョナ コダ

【얌전할 겁니다】慎ましいでしょう(ハムニダ体)
読み:ヤジョナニダ

【얌전할 거예요】慎ましいでしょう(ヘヨ体)
読み:ヤジョナ コエヨ

【얌전할 거야】慎ましいだろう(パンマル)
読み:ヤジョナ コヤ

推量形

【얌전하겠다】慎ましい
読み:ヤジョナゲッタ

【얌전하겠습니다】慎ましいです(ハムニダ体)
読み:ヤジョナゲッスニダ

【얌전하겠어요】慎ましいです(ヘヨ体)
読み:ヤジョナゲッソヨ

【얌전하겠어】慎ましいよ(パンマル)
読み:ヤジョナゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

否定形

【얌전하지 않다】慎ましくない
読み:ヤジョナジ アンタ

疑問形

【얌전합니까?】慎ましいですか?
読み:ヤジョナニッカ?

仮定形

【얌전하면】慎ましいなら
読み:ヤジョナミョン

例文

・그녀는 얌전한 여자입니다.
読み:クニョヌン ヤジョナン ヨジャイニダ
訳:彼女は慎ましい女性です。

・남자 앞이라고 얌전하게 할 겁니다.
読み:ナムジャ アピラゴ ヤジョナゲ ハニダ
訳:男の前だと慎ましくするでしょう。

あとがき

慎ましい女性になるのは、難しいですよね。
そういう女性は、きっと育ちもあると思いますが...遺伝だと思われます。うん。

ではでは、また!とば。

スポンサーリンク