ハングルマスター

韓国語独学者におくる単語集

韓国語で「流す」とは?【흘리다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「流す」について勉強しましょう。

「涙を流す」や「水を流す」など、いろんな例文を作ってみましょう!!

f:id:yukik8er:20190429093903j:plain

解説

【흘리다】
読み:フリダ
発音:hŭl-lida

意味は、動詞で「流す」となります。

他に「垂らす」「こぼす」「落とす」という意味でもあります。

活用の注意点

「トイレの水を流す」では、この単語は活用できません。

【흘리다】は、垂らす・こぼすというニュアンスがあります。
そのまま使用すると「トイレでこぼす」「トイレに垂らす」というような意味と勘違いされる可能性あり。

実際は『화장실 물을 내리다』です。
直訳で「トイレの水を下す」となりますが、タンクの中の水を下におろすということだと思われます。

現在形

【흘립니다】流します(ハムニダ体)
読み:フリムダ

【흘려요】流します(ヘヨ体)
読み:フリョヨ

【흘려】流すよ(パンマル)
読み:フリョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【흘렸다】流した
読み:フリョッタ

【흘렸습니다】流しました(ハムニダ体)
読み:フリョッスムニダ

【흘렸어요】流しました(ヘヨ体)
読み:フリョッソヨ

【흘렸어】流したよ(パンマル)
読み:フリョッソ

意志/推量形

【흘리겠다】流す
読み:フリゲッタ

【흘리겠습니다】流します(ハムニダ体)
読み:フリゲッスムニダ

【흘리겠어요】流します(ヘヨ体)
読み:フリゲッソヨ

【흘리겠어】流すよ(パンマル)
読み:フリゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【흘리고 있다】流している
読み:フリゴ イッタ

【흘리고 있습니다】流しています(ハムニダ体)
読み:フリゴ イッスムニダ

【흘리고 있어요】流しています(ヘヨ体)
読み:フリゴ イッソヨ

【흘리고 있어】流しているよ(パンマル)
読み:フリゴ イッソ

過去進行形

【흘리고 있었다】流していた
読み:フリゴ イッソッタ

【흘리고 있었습니다】流していました(ハムニダ体)
読み:フリゴ イッソッスムニダ

【흘리고 있었어요】流していました(ヘヨ体)
読み:フリゴ イッソッソヨ

【흘리고 있었어】流していたよ(パンマル)
読み:フリゴ イッソッソ

否定形

【흘리지 않다】流さない
読み:フリジ アンタ

疑問形

【흘립니까?】流しますか?
読み:フリムニッカ?

願望形

【흘리고 싶다】流したい
読み:フリゴ シプタ

依頼形

【흘려 주세요】流してください
読み:フリョジュセヨ

命令形

【흘리십시오】流してください
読み:フリシプシオ

【흘리세요】流してください
読み:フリセヨ
※「流しなさい」でも可

【흘려라】流せ
読み:フリョラ

勧誘形

【흘립시다】流しましょう
読み:フリプシダ

【흘리자】流そう
読み:フリジャ

仮定形

【흘리면】流せば
読み:フリミョン

例文

・눈물을 흘리지 말아요!
読み:ヌンムル フリジ マラヨ
訳:涙を流さないでください!

・함께 땀을 흘립시다.
読み:ハッケ ッタムリプシダ
訳:一緒に汗を流しましょう。

あとがき

例文の「汗を流す」は「汗をかく」と訳しても構いません。
他に「聞き流す」「聞き逃す」としても活用できます。

ではでは、このへんで~。とばよ~。

スポンサーリンク