★ハングルマスター★

韓国語の独学ブログ

韓国語で「出来た」とは?4パターンを分かりやすく解説!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「出来た」について勉強しましょう。

「できた」っていっぱいありますよね?
解説をぜひご確認ください。

f:id:yukik8er:20190114171051j:plain

解説

「できた」は、いっぱいあります!

  • 完成したときの「できた」
  • 新しく増えたの「できた」
  • 上手に「できた」
  • することが「できた」

完成「できた」

【다 했다】
読み:タ ヘッタ
※「全部した」という意味。

【다 됐다】
読み:タ ドェッタ
※「全部した」という意味。

【끝났다】
読み:ックンナッタ
※「終わった」という意味。

【완성했다】
読み:ワンソンヘッタ
※「完成した」という意味。

完了したときに用います。
「宿題ができた」
「パズルができた」

新しく「できた」

【생겼다】
読み:センギョッタ
※「生じた」「起こった」という意味。

新しく何かができたり、手に入れたりしたときに用います。
「友達ができた」
「彼氏ができた」
「新しくできたカフェ」

上手に「できた」

【잘 됐다】
読み:チャル ドェッタ
※「うまくいった」という意味

上手にやれたときに用います。
「発表が上手くできた」

することが「できた」

【할 수 있었다】
読み:ハル ス イッソッタ
※「することができる」の過去形。

「~することができた」可能だったというときに用います。
「怪我してなければ、走ることができた」

例文

・숙제가 다 됐습니다!
読み:スチェガ タ ドェッスムニダ
訳:宿題ができました

・숙제는 끝났습니까?
読み:スチェヌン ックンナッスムニッカ?
訳:宿題はできましたか?

・퍼즐이 완성 했어요!
読み:ポジュリ ワンソンヘッソヨ
訳:パズルができました!

・한국 친구가 생겼어요.
読み:ハング チングガ センギョッソヨ
訳:韓国の友達ができました

・멋진 남자친구가 생겼습니다.
読み:モッチン ナムジャチングガ センギョッスムニダ
訳:素敵な彼氏ができました

・새로 생긴 가게에 가자!
読み:セロ センギン カゲエ カジャ
訳:新しくできたお店に行こう

・발표가 잘 됐어요.
読み:パピョガ チャ ドェッソヨ
訳:発表が上手にできました

・생물학 적으로 달릴 수 있었습니다!
読み:センムラク チョグロ タ ス イッソッスムニダ
訳:生物学的に、走ることができました

あとがき

「できた」という単語だけで、使い分けが必要です。
何を伝えたいかで、用いる単語を変えるのでぜひ覚えておきましょう。

では、このへんで~。