ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「同感」とは?【동감】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「同感」について勉強しましょう。

「私も同感です!」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20191124202936j:plain

解説

【동감】
読み:トンガ
発音:tong-gam

意味は、名詞で「同感」となります。

現在形

【동감하다】同感だ
読み:トンガマダ

【동감합니다】同感します(ハムニダ体)
読み:トンガマムニダ

【동감해요】同感します(ヘヨ体)
読み:トンガメヨ

【동감해】同感だよ(パンマル)
読み:トンガメ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【동감했다】同感した
読み:トンガメッタ

【동감했습니다】同感しました(ハムニダ体)
読み:トンガメッスムニダ

【동감했어요】同感しました(ヘヨ体)
読み:トンガメッソヨ

【동감했어】同感したよ(パンマル)
読み:トンガメッソ

意志/推量形

【동감하겠다】同感だ
読み:トンガマゲッタ

【동감하겠습니다】同感します(ハムニダ体)
読み:トンガマゲッスムニダ

【동감하겠어요】同感します(ヘヨ体)
読み:トンガマゲッソヨ

【동감하겠어】同感だよ(パンマル)
読み:トンガマゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

否定形

【동감하지 않다】同感しない
読み:トンガマジ アンタ

【동감 못 하다】同感できない
読み:トンガム モタダ

【동감할 수 없다】同感できない
読み:トンガマス オ

疑問形

【동감합니까?】同感しますか?
読み:トンガマムニッカ?

仮定形

【동감하면】同感なら
読み:トンガマミョン

例文

・동감했기 때문에 참가 하려고 생각합니다.
読み:トンガメッキッテムネ チャガ ハリョゴ センガカムニダ
訳:同感したので、参加しようと思っています。

・나도 동감.
読み:ナド トンガム 
訳:私も、同感。

・동감할 수 없는 이유가 있습니다.
読み:トンガマス オンヌン イユガ イッスムニダ
訳:同感できない理由があります。

あとがき

韓国ドラマで、友人の一言に「나도 동감!」と言うシーンがたまにあります。
私もあなたの意見に賛成!というニュアンスで使えるので便利ですね。
ぜひ、ご活用くださいませ。

それでは、このへんで~。とばよ~。