皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語の高級文法[-(는/ㄴ)다(고) 치다]について勉強しましょう。
「それは、妹が準備するとして…」というような文章で活用できます。ぜひ、一読ください。
事実のように仮定
- 用言＋(는/ㄴ)다(고) 치다
意味：～(する)とする、～とみなす
活用：動詞・形容詞は下称体の語幹に、"-고 치다" をつけて連結語尾や、終結語尾に変化させて活用する
ある状態や行為を事実のように仮定するときに用いる
意味が多い 치다
[치다] は、いろんな意味で活用される単語の一つです！
主に紹介されるときは「打つ」「叩く」「殴る」ですが、他に「張る」「吊る」「飼う」「産む」など連語で活用の際にいろいろな訳で用いられています。
今回の文法では「～と見なす」「～と見立てる」「～と見積もる」という意味で「～とする」という使い方をします。
いろんな意味に惑わされないようにしようね
用言別 活用
| 動詞 | パッチム有 | -는다(고) 치다 |
| パッチム無 | -ㄴ다(고) 치다 | |
| 形容詞 | -다(고) 치다 | |
| 名詞 | パッチム有 | -이라(고) 치다 |
| パッチム無 | -라(고) 치다 | |
| 過去時制 | 陽母音 | -았다(고) 치다 |
| 陰母音 | -었다(고) 치다 | |
連結語尾活用
連結語尾で用いる際、下記の形で用いる場合が多いです。
| 活用 | 意味 |
| -(ㄴ/는)다(고) 치고 | ～するとして |
| -(ㄴ/는)다(고) 쳐도 | ～するとしても |
| -(ㄴ/는)다(고) 치면 | ～するとしたら |
| -(ㄴ/는)다(고) 치더라도 | ～するにしても |
例文
- 그건 동생이 준비한다고 치고... 너는?
それは、妹が準備するとして…あなたは？ - 네가 다 먹는다고 쳐도 양이 너무 많아요
あなたが全部食べるとしても量が多すぎます - 그건 그렇다고 치고...이건 뭐예요?
それは、そうとして…これは何ですか？ - 해답이 엉망이라고 쳐도 제출하세요
解答がめちゃくちゃだとしても提出しなさい - 계약을 했다고 치더라도 바로 할 수 없다니까요
契約をしたとしてもすぐにすることはできないんですよ
会話してみよう
내가 케이크를 만든다고 칩시다. 근데 너는 뭘 준비할 거야?
僕がケーキを作るとしましょう。ところで、君は何を準備するの？
나? 난 술을 살 예정인데
私？私は、お酒を買う予定だけど
…というような会話で活用できます。
いろんな会話例を作ってみてください！
오늘 여기까지입니다～
