韓国語で「～する一方」とは？-는 한편 意味と活用

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語の高級文法[-는 한편]について勉強しましょう。

「話を聞く一方でスマホチェックも忘れない」というような文章で活用できます。ぜひ、一読ください。

語尾 ～する一方

• 動詞＋는 한편

意味：～する一方
活用：動詞の語幹につける。パッチムの有無は関係ありません。

活用例

例文

• 진학 때문에 공부하는 한편 여자친구와 데이트도 매일 하고 있다
  進学のため勉強する一方、彼女とデートも毎日している
• 아빠 생신 선물을 찾는 한편 자기 선물도 찾는다
  お父さんの誕生日プレゼントを探す一方自分のプレゼントも探す
• 김밥을 만드는 한편 피자를 시키고 파티 준비를 했다
  のり巻きを作る一方、ピザを頼んでパーティーの準備をした
  
  

会話してみよう

핸드폰으로 레시피를 검색하는 한편 엄마에게 만드는 법을 물어보는 거야?
携帯電話でレシピを検索する一方、お母さんに作り方を聞いているの？

어, 그게 뭐?
うん、それがなに？

…というような会話で活用できます。
いろんな会話例を作ってみてください！

오늘 여기까지입니다