皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「注文」について勉強しましょう。
「注文しましょう！」という文章で用います。
ぜひ、一読ください。
解説
【주문】
読み：チュムン
発音：chuː-mun
意味は、名詞で「注文」です。
他の意味で「呪文」「主文」という訳でもありますので、前後の文章で理解してください。
類義語
【오더】オーダー
読み：オド
※外来語です
【맞추다】注文する/あつらえる
読み：マッチュダ
【시키다】注文する
読み：シキダ
「注文する」→「(お店の人に)言う通りにさせる」となります。
活用例
| ハングル | |
|---|---|
| 予約注文 | 선주문 |
| 注文書 | 주문서 |
| 注文商品 | 주문 상품 |
現在形
【주문하다】注文する
読み：チュムナダ
【주문합니다】注文します（ハムニダ体）
読み：チュムナmニダ
【주문해요】注文します（ヘヨ体）
読み：チュムネヨ
【주문해】注文するよ（パンマル）
読み：チュムネ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【주문했다】注文した
読み：チュムネッタ
【주문했습니다】注文しました（ハムニダ体）
読み：チュムネッスmニダ
【주문했어요】注文しました（ヘヨ体）
読み：チュムネッソヨ
【주문했어】注文したよ（パンマル）
読み：チュムネッソ
意志／推量形
【주문하겠다】注文する
読み：チュムナゲッタ
【주문하겠습니다】注文します（ハムニダ体）
読み：チュムナゲッスmニダ
【주문하겠어요】注文します（ヘヨ体）
読み：チュムナゲッソヨ
【주문하겠어】注文するよ（パンマル）
読み：チュムナゲッソ
用言・時制の語幹：推量・推測を表す
시키다 現在形
【시킵니다】注文します（ハムニダ体）
読み：シキmニダ
【시켜요】注文します（ヘヨ体）
読み：シキョヨ
【시켜】注文するよ（パンマル）
読み：シキョ
質問形
【시킬까요?】注文しましょうか？
読み：シキLッカヨ？
【시킬까?】注文しようか？
読み：シキLッカ？
例文
・주문을 부탁드립니다.
訳：注文をお願いいたします。
・주문을 바꿔도 되나요?
訳：注文を変えてもいいですか？
・내가 시킬까?
訳：私が注文しようか？
あとがき
「注文する」で '시키다' が使えるとは、知りませんでした(;・∀・)
便利な韓国語です！
ただ、「注文をお願いします」という文では '주문' '오더' を使用します。
'시키다' を使うときは、一緒に食事をしている人に「注文するね」という口語でしか活用しませんので、そのへんは要注意です。
では、このへんで～。감사합니다.