★ハングルマスター★

YUKIKAWAハングル講座☆韓国語の勉強を一緒に始めよう!!

韓国語で「注文」とは?【주문】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「注文」について勉強しましょう。

「注文しましょう!」という文章で用います。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20181210211032j:plain

解説

【주문】
読み:チュムン
発音:chu-mun

意味は、名詞で「注文」です。

他の意味で「呪文」という訳でもありますので、前後の文章で理解してください。

類義語

【오더】オーダー
読み:オド
※外来語です

【맞추다】注文する・あつらえる
読み:マッチュダ

【시키다】注文する
読み:シキダ

【시키다】は、하다 の使役形で「させる」です。
「注文する」→「(お店の人に)言う通りにさせる」となります。

活用単語

  ハングル 読み
予約注文 선주문 ソンジュムン
注文書 주문서 チュムンソ
注文商品 주문 상품 チュムン サンプム

하다 活用 現在形

【주문하다】注文する
読み:チュムナダ

【주문합니다】注文します(ハムニダ体)
読み:チュムナムニダ

【주문해요】注文します(ヘヨ体)
読み:チュムネヨ

【주문해】注文するよ(パンマル)
読み:チュムネ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【주문했다】注文した
読み:チュムネッタ

【주문했습니다】注文しました(ハムニダ体)
読み:チュムネッスムニダ

【주문했어요】注文しました(ヘヨ体)
読み:チュムネッソヨ

【주문했어】注文したよ(パンマル)
読み:チュムネッソ

意志形

【주문하겠다】注文する
読み:チュムナゲッタ

【주문하겠습니다】注文します(ハムニダ体)
読み:チュムナゲッスムニダ

【주문하겠어요】注文します(ヘヨ体)
読み:チュムナゲッソヨ

【주문하겠어】注文するよ(パンマル)
読み:チュムナゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「注文するつもり」というイメージ

시키다 活用 現在形

【시킵니다】注文します(ハムニダ体)
読み:シキムニダ

【시켜요】注文します(ヘヨ体)
読み:シキョヨ

【시켜】注文するよ(パンマル)
読み:シキョ

命令形

【시키십시오】注文してください
読み:シキシプシオ

【시키세요】注文してください
読み:シキセヨ
※「注文しなさい」でも可

質問形

【시킬까요?】注文しましょうか?
読み:シキッカヨ?

【시킬까?】注文しようか?
読み:シキッカ?

例文

・주문을 부탁드립니다.
読み:チュムヌ プタドゥリムニダ
訳:注文をお願いいたします

・주문을 바꿔도 되나요?
読み:チュムヌ パックゥォド ドゥィナヨ?
訳:注文を変えてもいいですか?

・주문한 음식은 아직입니까?
読み:チュムナン ウシグン アジギムニッカ?
訳:注文した料理(食べ物)はまだですか?

・내가 시킬까?
読み:ネガ シキッカ?
訳:私が注文しようか?

あとがき

「注文する」で【시키다】が使えるとは、知りませんでした(;・∀・)
便利な韓国語です!

ただ、「注文をお願いします」という文では【주문】【오더】を使用します。
【시키다】を使うときは、一緒に食事をしている人に「注文するね」という口語でしか活用しませんので、そのへんは要注意です。

では、このへんで~。