ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「やり直す」とは?【다시 하다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「やり直す」について勉強しましょう。

「もう一度やり直したいです」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20200922172815j:plain

解説

【다시 하다】
読み:タシハダ
発音:ta-shi ha-da

意味は、名詞で「やり直す」となります。

『다시』は、もう一度・再び・再度という意味です。
なので「もう一度やる」と訳してもいいです。

現在形

【다시 합니다】やり直します(ハムニダ体)
読み:タシ ハムニダ

【다시 해요】やり直します(ヘヨ体)
読み:タシ ヘヨ

【다시 해】やり直すよ(パンマル)
読み:タシ ヘ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【다시 했다】やり直した
読み:タシ ヘッタ

【다시 했습니다】やり直しました(ハムニダ体)
読み:タシ ヘッスムニダ

【다시 했어요】やり直しました(ヘヨ体)
読み:タシ ヘッソヨ

【다시 했어】やり直したよ(パンマル)
読み:タシ ヘッソ

意志/推量形

【다시 하겠다】やり直す
読み:タシ ハゲッタ

【다시 하겠습니다】やり直します(ハムニダ体)
読み:タシ ハゲッスムニダ

【다시 하겠어요】やり直します(ヘヨ体)
読み:タシ ハゲッソヨ

【다시 하겠어】やり直すよ(パンマル)
読み:タシ ハゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【다시 하고 있다】やり直している
読み:タシ ハゴ イッタ

【다시 하고 있습니다】やり直しています(ハムニダ体)
読み:タシ ハゴ イッスムニダ

【다시 하고 있어요】やり直しています(ヘヨ体)
読み:タシ ハゴ イッソヨ

【다시 하고 있어】やり直しているよ(パンマル)
読み:タシ ハゴ イッソ

否定形

【다시 하지 않다】やり直さない
読み:タシ ハジ アンタ

疑問形

【다시 합니까?】やり直しますか?
読み:タシ ハムニッカ?

願望形

【다시 하고 싶다】やり直したい
読み:タシ ハゴ シプタ

命令形

【다시 하십시오】やり直してください
読み:タシ ハシプシオ

【다시 하세요】やり直してください
読み:タシ ハセヨ
※「やり直しなさい」でも可

【다시 해라】やり直せ
読み:タシ ヘラ

勧誘形

【다시 합시다】やり直しましょう
読み:タシ ハプシダ

【다시 하자】やり直そう
読み:タシ ハジャ

仮定形

【다시 하면】やり直せば
読み:タシ ハミョン

例文

・다시 해도 괜찮습니까?
読み:タシ ヘド クェンチャンスムニッカ?
訳:やり直してもいいですか?

・게임을 다시 하고 있습니다.
読み:ゲイム タシ ハゴ イッスムニダ
訳:ゲームを再びやっています。

あとがき

例文の「ゲームを再びやってる」は、終わったゲームを再度やってるというニュアンスです。
ゲームばかりしているというニュアンスの場合は『또 하고 있다』ですので、お間違いなく。

それでは、このへんで。

スポンサーリンク